Traduzione del testo della canzone Annie Departee - Lincoln Durham

Annie Departee (originale)

Annie lay your six guns down
Lest you find you’re six foot underground
Put on your rouge, powder your nose
Hide your bow-legs under knee-high hoes
You done shot a man, girl
One, two, three, put him out of misery
Four, five, six, just to please them wicked kicks
You been burning powder
You better burn the breeze
Forever legendary Annie Departee
Annie lay your six-guns down
You’ve been spreading lead all over town
Better take your black hat and paint it white
'Fore a buscadero puts you in his sights
You done shot a man
One, two, three, put him out of misery
Four, five, six, just to please them wicked kicks
You been burning powder
You better burn the breeze
Forever legendary Annie Departee
Let me tell you a little story about Annie now
You see, Annie was known for her nasty reputation
Born with a short fuse already lit, and suffered from a chronic frustration
Most men would cower underneath the persecution of her pistol point
But every now and then, there’d be one seeking fame and find her at a local
jip-joint
Somehow Annie always knew, and her eyes’d turn red
And all of a sudden there’d be a bullet in the belly of Fred, or Steve,
or George, or Rick
It don’t matter, guess why
Oh Annie, you done done it again, girl
You better change your evil ways
Ah- yeah that’s it
Annie lay your six-guns down
Lest you find you’re six foot underground
Put on your rouge, powder your nose
Hide your bow-legs under knee-high hoes
One, two, three, put him out of misery
Four, five, six, just to please them wicked kicks
You been burning powder
You better burn the breeze
Forever legendary Annie Departee
Annie Departee
Annie Departee
Annie Departee

(traduzione)

Annie metti giù le tue sei pistole
Per non trovarti a sei piedi sottoterra
Mettiti il rossetto, incipriati il ​​naso
Nascondi le gambe arcuate sotto le zappe alte fino al ginocchio
Hai sparato a un uomo, ragazza
Uno, due, tre, lo ha messo fuori dalla miseria
Quattro, cinque, sei, solo per soddisfare quei calci malvagi
Hai bruciato polvere
Faresti meglio a bruciare la brezza
Per sempre la leggendaria Annie Departee
Annie metti giù le tue sei pistole
Hai sparso piombo in tutta la città
Meglio prendere il tuo cappello nero e dipingerlo di bianco
"Prima che un buscadero ti metta nel mirino
Hai sparato a un uomo
Uno, due, tre, lo ha messo fuori dalla miseria
Quattro, cinque, sei, solo per soddisfare quei calci malvagi
Hai bruciato polvere
Faresti meglio a bruciare la brezza
Per sempre la leggendaria Annie Departee
Lascia che ti racconti una piccola storia su Annie ora
Vedi, Annie era nota per la sua cattiva reputazione
Nato con una miccia corta già accesa e soffriva di una frustrazione cronica
La maggior parte degli uomini si rannicchierebbe sotto la persecuzione della sua punta di pistola
Ma ogni tanto, ce n'era uno che cercava la fama e la trovava in un locale
jip-joint
In qualche modo Annie l'ha sempre saputo, e i suoi occhi sarebbero diventati rossi
E all'improvviso ci sarebbe stato un proiettile nella pancia di Fred, o Steve,
o George, o Rick
Non importa, indovina perché
Oh Annie, l'hai fatto di nuovo, ragazza
Faresti meglio a cambiare le tue abitudini malvagie
Ah- sì è tutto
Annie metti giù le tue sei pistole
Per non trovarti a sei piedi sottoterra
Mettiti il rossetto, incipriati il ​​naso
Nascondi le gambe arcuate sotto le zappe alte fino al ginocchio
Uno, due, tre, lo ha messo fuori dalla miseria
Quattro, cinque, sei, solo per soddisfare quei calci malvagi
Hai bruciato polvere
Faresti meglio a bruciare la brezza
Per sempre la leggendaria Annie Departee
Annie Partenza
Annie Partenza
Annie Partenza