Traduzione del testo della canzone Белое на белом - Линда

Белое на белом (originale)

Там, где идет мой дождь, плачет океан, укрывая нас.
Там в ледяной воде застывает свет, как кусочки льда.
Пусть только тишина рассыпает нас
У меня в руках.
Мне не найти тебя,
И соленый снег на моих глазах…
Там чистая вода не найдет тебя…
В небо тихая река унесет меня…
Белое на белом — заметим, но только мы.
Белое на белом — за небом останется.
Белое на белом — уносит нас высоко.
Белое на белом — за нами, за небом, за небом…
Снег падает наверх, или слеза — это не узнать.
Вниз падает дождь, падаем мы, чтобы вновь взлетать.
Все что-то не так: стало темно, снегом заросло,
Свет разбивает все и уносит нас в небо высоко…
Там чистая вода не найдет тебя…
В небо тихая река унесет меня…
Белое на белом — заметим, но только мы.
Белое на белом — за небом останется.
Белое на белом — уносит нас высоко.
Белое на белом — за нами, за небом, за небом…

(traduzione)

Dove cade la mia pioggia, l'oceano piange, coprendoci.
Lì, nell'acqua gelida, la luce si congela come pezzi di ghiaccio.
Lascia che solo il silenzio ci disperda
Nelle mie mani.
Non riesco a trovarti
E la neve salata davanti ai miei occhi...
Là, l'acqua pura non ti troverà...
Un fiume tranquillo mi porterà in cielo...
Bianco su bianco: lo noteremo, ma solo noi.
Bianco su bianco - rimarrà dietro il cielo.
Bianco su bianco ci porta in alto.
Bianco su bianco - dietro di noi, dietro il cielo, dietro il cielo...
La neve cade verso l'alto, o una lacrima - questo non è da sapere.
La pioggia cade, cadiamo per decollare di nuovo.
Tutto è sbagliato: è diventato buio, coperto di neve,
La luce rompe tutto e ci porta in alto...
Là, l'acqua pura non ti troverà...
Un fiume tranquillo mi porterà in cielo...
Bianco su bianco: lo noteremo, ma solo noi.
Bianco su bianco - rimarrà dietro il cielo.
Bianco su bianco ci porta in alto.
Bianco su bianco - dietro di noi, dietro il cielo, dietro il cielo...