Traduzione del testo della canzone Катацумури - Noize MC, Линда, Linda

Катацумури (originale)

Вход посторонним воспрещён
Запаролен и видеоконтролем оснащён
Белый кролик тут никогда не пробегал ещё
Иди-ка ты, Нео доморощенный, дома шелести своим плащом
Со всех ног вали обратно в свой забавный мирок
Эта матрица тебе не по зубам, ламерок
Секьюрити скрутит тебя в бараний рог
Лучше б ты для других дел свой редкий дар поберёг
Эй, ну-ка, стой, куда пошёл, тормози
Эй, за тобой гонится шобла верзил
С криком: «Мы тебя сотрём в порошок, паразит!»
Хорошо, Киану Ривз, хочешь роль – вывози
Беги строго вперёд по вертикали
Чтоб другим путеводной звездой твои пятки мелькали
Гори Меркурием, сжигая тьму в своём накале
Ты только в самом начале, ты только в самом начале
Вся жизнь была как на ладони
У маленькой улитки на горном склоне
Улитка ползла по чёткому плану
В сторону жерла вулкана
Вся жизнь была как на ладони
У маленькой улитки на горном склоне
Улитка ползла по чёткому плану
В сторону жерла вулкана
Ты думал, ты прошёл такой длинный путь
Что по сравнению с ним любой исполин – лилипут
Что по байопику про тебя слёзы льёт Голливуд
А самому тебе пора на пенсию в Малибу
Обратно закатай губу и сфокусируй взгляд
До финиша - вся жизнь, некогда тратить силы зря
Ты сильно встрял – когда-нибудь твой сюжет будет красиво снят
Но пока в комок очередной черновик агрессивно смят
Снова - ноги в руки и потоп из пота
Снова на хвосте - гонящие тебя со спота
Доблестно выполняющие свою работу
Сотрудники министерства внутренних дел, культуры и спорта
Ты думал, ты прошёл уже всех боссов давно
Стал мудрецом и везде прощупал посохом дно
Но вдруг судьба снова тычет носом в говно
И вновь от старта дистанция – ноль
Вся жизнь была как на ладони
У маленькой улитки на горном склоне
Улитка ползла по чёткому плану
В сторону жерла вулкана
Вся жизнь была как на ладони
У маленькой улитки на горном склоне
Улитка ползла по чёткому плану
В сторону жерла вулкана
Катацумури соро-соро ноборе
Фудзи-но яма, фудзи-но яма, фудзи-но яма
Катацумури соро-соро ноборе
Фудзи-но яма, фудзи-но яма, фудзи-но яма
Улитка ползла по чёткому плану
В сторону жерла вулкана
Вся жизнь была как на ладони
У маленькой улитки на горном склоне
Улитка ползла по чёткому плану
В сторону жерла вулкана
Только в самом начале
Ты только в самом начале...

Катацумури (traduzione)

Non sono ammessi estranei
Protetto da password e dotato di controllo video
Il coniglio bianco non è ancora mai corso qui
Forza, Neo nostrano, fai frusciare l'impermeabile a casa
Torna nel tuo piccolo mondo divertente il più velocemente possibile.
Questa matrice è troppo dura per te, lamerok
La sicurezza ti trasformerà in un corno d'ariete
Sarebbe meglio se salvassi il tuo raro regalo per altre cose.
Ehi, dai, fermati, dove sei andato, rallenta
Ehi, Shobla ti sta inseguendo
Con un grido: "Ti ridurremo in polvere, parassita!"
Ok, Keanu Reeves, se vuoi un ruolo, eliminalo.
Corri dritto in avanti verticalmente
In modo che i tuoi talloni guidino un'altra stella polare
Brucia con Mercurio, bruciando l'oscurità nel tuo bagliore
Sei solo all'inizio, sei solo all'inizio
Tutta la vita era a colpo d'occhio
A una piccola lumaca su un pendio di montagna
La lumaca strisciava secondo un piano chiaro
Verso il cratere del vulcano
Tutta la vita era a colpo d'occhio
A una piccola lumaca su un pendio di montagna
La lumaca strisciava secondo un piano chiaro
Verso il cratere del vulcano
Pensavi di aver fatto tanta strada
In confronto a lui, qualsiasi gigante è un nano
Che secondo il film biografico su di te le lacrime stanno versando a Hollywood
Ed è ora che tu ti ritiri a Malibu
Alza il labbro all'indietro e concentra gli occhi
Fino al traguardo - tutta la vita, non c'è tempo per sprecare energia invano
L'hai bloccato duro: un giorno la tua storia sarà girata magnificamente
Ma mentre la prossima bozza è aggressivamente accartocciata in un grumo
Di nuovo: gambe tra le braccia e una marea di sudore
Di nuovo sulla coda - inseguendoti dal posto
Valorosamente facendo il loro lavoro
Dipendenti del Ministero dell'Interno, della Cultura e dello Sport
Pensavi di aver già superato tutti i capi da molto tempo
Divenne un saggio e dappertutto sondava il fondo con un bastone
Ma all'improvviso il destino gli ficca di nuovo il naso nella merda
E ancora dall'inizio la distanza è zero
Tutta la vita era a colpo d'occhio
A una piccola lumaca su un pendio di montagna
La lumaca strisciava secondo un piano chiaro
Verso il cratere del vulcano
Tutta la vita era a colpo d'occhio
A una piccola lumaca su un pendio di montagna
La lumaca strisciava secondo un piano chiaro
Verso il cratere del vulcano
Katatsumuri soro-soro nobore
Fuji no yama, fuji no yama, fuji no yama
Katatsumuri soro-soro nobore
Fuji no yama, fuji no yama, fuji no yama
La lumaca strisciava secondo un piano chiaro
Verso il cratere del vulcano
Tutta la vita era a colpo d'occhio
A una piccola lumaca su un pendio di montagna
La lumaca strisciava secondo un piano chiaro
Verso il cratere del vulcano
Solo all'inizio
sei solo all'inizio...