Traduzione del testo della canzone I've Got the Night - LINDA JO RIZZO

I've Got the Night (originale)

In the night time
I’m sitting by the phone
Wanting just to call you,
I’m feeling lonely for you
See the moonlight,
feel its magic touch
Wanting just to have you,
'cause I still need you so much
I’ve got the night
(Ohohohoho)
So hold me tight
(Ohohohoho)
I’ve got the night
(Ohohohoho)
My heart’s for you
(Ohohohoho)
I’ve got the night
(I've got the night)
So hold me tight
(So hold me tight)
I’ve got the night
(I've got the night)
My heart’s for you
(My heart’s for you)
Say it’s over
That’s easy for you
I can’t start my feelings
But now you’re just like a dream
All my moments
Are full of sadness
Give me back my feelings
Even just for tonight
I’ve got the night
(Ohohohoho)
So hold me tight
(Ohohohoho)
I’ve got the night
(Ohohohoho)
My heart’s for you
(Ohohohoho)
Oh, I’ve got the night
(Yeah, I’ve got the night), oooh, yeah
So hold me tight
(So hold me tight)
Yeah, I’ve got the night
(Yeah, I’ve got the night),
come on, baby
My heart’s for you
(My heart’s for you), only for you!
(Ohohohoho
Ohohohoho)
(Yeah, I’ve got the night
So hold me tight)
(I've got the night)
There was a time that love for me
Was like a candy store
It tempted me and looked so nice
I wanted more
And when you came into my life
It was a dream come true
I was a little girl again
You felt it too
But then you only took my love for a ride
Can’t you see I’m breaking up inside?
You’re my first,
I gave you all of my love
You’re my last,
'cause I can’t take anymore
Don’t want love again
It only breaks my heart in the end,
my heart
You’re my first (You're my first),
I gave you all of my love
You’re my last (You're my last),
'cause I can’t take anymore
Don’t want love again
It only breaks my heart in the end, oooh, heart
Got the night
(I've got the night)
Take it, my heart’s for you
(My heart’s for you)
(Ohohohoho)
I’ve got the night
(Ohohohoho)
So hold me tight
(Ohohohoho)
Yeah, I’ve got the night
(Ohohohoho), take it, baby
My heart’s for you
(Ohohohoho)
I’ve got the night
(Yeah, I’ve got the night)

(traduzione)

Di notte
Sono seduto accanto al telefono
Volendo solo chiamarti,
Mi sento solo per te
Guarda il chiaro di luna,
senti il ​​suo tocco magico
Volendo solo averti,
perché ho ancora tanto bisogno di te
Ho la notte
(Ohohohoh)
Quindi tienimi stretto
(Ohohohoh)
Ho la notte
(Ohohohoh)
Il mio cuore è per te
(Ohohohoh)
Ho la notte
(Ho la notte)
Quindi tienimi stretto
(Quindi tienimi stretto)
Ho la notte
(Ho la notte)
Il mio cuore è per te
(Il mio cuore è per te)
Dì che è finita
È facile per te
Non riesco a iniziare i miei sentimenti
Ma ora sei proprio come un sogno
Tutti i miei momenti
Sono pieni di tristezza
Ridammi i miei sentimenti
Anche solo per stasera
Ho la notte
(Ohohohoh)
Quindi tienimi stretto
(Ohohohoh)
Ho la notte
(Ohohohoh)
Il mio cuore è per te
(Ohohohoh)
Oh, ho la notte
(Sì, ho la notte), oooh, sì
Quindi tienimi stretto
(Quindi tienimi stretto)
Sì, ho la notte
(Sì, ho la notte),
dai amore
Il mio cuore è per te
(Il mio cuore è per te), solo per te!
(Ohohohoh
Ohohohoh)
(Sì, ho la notte
Quindi tienimi stretto)
(Ho la notte)
C'è stato un periodo in cui mi amava
Era come un negozio di caramelle
Mi ha tentato e sembrava così carino
Volevo di più
E quando sei entrato nella mia vita
Era un sogno diventato realtà
Ero di nuovo una bambina
L'hai sentito anche tu
Ma poi hai solo preso il mio amore per un giro
Non vedi che mi sto rompendo dentro?
Sei il mio primo,
Ti ho dato tutto il mio amore
Sei il mio ultimo,
perché non ne posso più
Non voglio più amore
Mi spezza solo il cuore alla fine,
il mio cuore
Sei il mio primo (sei il mio primo),
Ti ho dato tutto il mio amore
Sei il mio ultimo (sei il mio ultimo),
perché non ne posso più
Non voglio più amore
Alla fine mi si spezza solo il cuore, oooh, cuore
Ho la notte
(Ho la notte)
Prendilo, il mio cuore è per te
(Il mio cuore è per te)
(Ohohohoh)
Ho la notte
(Ohohohoh)
Quindi tienimi stretto
(Ohohohoh)
Sì, ho la notte
(Ohohohoho), prendilo, piccola
Il mio cuore è per te
(Ohohohoh)
Ho la notte
(Sì, ho la notte)