Traduzione del testo della canzone 2 All My Girls - Linda Sundblad

2 All My Girls (originale)

You used to say when we girls were kids
That your curls were cool I’m like, yeah yeah
What ever said that my cover’s good
It was a bit too good to be true, yeah
If you know the moves then, yeah yeah
If you don’t then pick 'em up, yeah yeah
Oh please there’s no competition
To all my girls from my nasty past
I’m like a mile or two ahead of you
Cause I’m so on top of all you sick girls
so fed up with all you big girls
You with the girls but I’m way too fast
You haven’t got a clue what else is new
I’m like so on top of all you sick girls
so fed up with all you big girls
You never seem to be there before
Now you call me up I’m like, yeah yeah
You wanna know where your girls should go Where the party’s at I’m like, yeah yeah
If you know the moves then, yeah yeah
If you don’t then pick 'em up, yeah yeah
Oh please there’s no competition
To all my girls from my nasty past
I’m like a mile or two ahead of you
Cause I’m so on top of all you sick girls
so fed up with all you big girls
You with the girls but I’m way too fast
You haven’t got a clue what else is new
I’m like so on top of all you sick girls
so fed up with all you big girls
You know I’m gonna make you go, yeah yeah
You know I’m gonna make you go, yeah yeah
Oh ohohoh, Oh ohohoh, Oh ohohoh, Oh ohohoh
To all my girls from my nasty past
I’m like a mile or two ahead of you
Cause I’m so on top of all you sick girls
so fed up with all you big girls
You with the girls but I’m way too fast
You haven’t got a clue what else is new
I’m like so on top of all you sick girls
so fed up with all you big girls
To all my girls from my nasty past
I’m like a mile or two ahead of you
Cause I’m so on top of all you sick girls
so fed up with all you big girls
You with the girls but I’m way too fast
You haven’t got a clue what else is new
I’m like so on top of all you sick girls
so fed up with all you big girls
Oh ohohoh, Oh ohohoh, Oh ohohoh, Oh ohohoh

(traduzione)

Dicevi quando noi ragazze eravamo bambine
Che i tuoi ricci fossero fantastici, sì sì
Che cosa ha mai detto che la mia copertina è buona
Era un po' troppo bello per essere vero, sì
Se conosci le mosse allora, sì sì
Se non li raccogli, sì, sì
Oh per favore, non c'è competizione
A tutte le mie ragazze del mio brutto passato
Sono tipo un miglio o due più avanti di te
Perché sono così sopra tutte voi ragazze malate
così stufo di tutte voi ragazze grandi
Tu con le ragazze ma io sono troppo veloce
Non hai idea di cosa c'è di nuovo
Sono così sopra tutte voi ragazze malate
così stufo di tutte voi ragazze grandi
Sembra che tu non sia mai stato lì prima
Ora mi chiami io sono tipo, sì sì
Vuoi sapere dove dovrebbero andare le tue ragazze Dov'è la festa, sono tipo, sì sì
Se conosci le mosse allora, sì sì
Se non li raccogli, sì, sì
Oh per favore, non c'è competizione
A tutte le mie ragazze del mio brutto passato
Sono tipo un miglio o due più avanti di te
Perché sono così sopra tutte voi ragazze malate
così stufo di tutte voi ragazze grandi
Tu con le ragazze ma io sono troppo veloce
Non hai idea di cosa c'è di nuovo
Sono così sopra tutte voi ragazze malate
così stufo di tutte voi ragazze grandi
Sai che ti farò andare, sì sì
Sai che ti farò andare, sì sì
Oh ohohoh, Oh ohohoh, Oh ohohoh, Oh ohohoh
A tutte le mie ragazze del mio brutto passato
Sono tipo un miglio o due più avanti di te
Perché sono così sopra tutte voi ragazze malate
così stufo di tutte voi ragazze grandi
Tu con le ragazze ma io sono troppo veloce
Non hai idea di cosa c'è di nuovo
Sono così sopra tutte voi ragazze malate
così stufo di tutte voi ragazze grandi
A tutte le mie ragazze del mio brutto passato
Sono tipo un miglio o due più avanti di te
Perché sono così sopra tutte voi ragazze malate
così stufo di tutte voi ragazze grandi
Tu con le ragazze ma io sono troppo veloce
Non hai idea di cosa c'è di nuovo
Sono così sopra tutte voi ragazze malate
così stufo di tutte voi ragazze grandi
Oh ohohoh, Oh ohohoh, Oh ohohoh, Oh ohohoh