Traduzione del testo della canzone G-Spot Michael - Lindemann

G-Spot Michael (originale)

Fick mich Michi, fick mich, bitte fick mich
Fick mich Michi, fick mich
Fick mich Michi, fick mich, bitte fick mich
Fick mich Michi, fick mich
Der Michael der Michael der
Ist im Kopfe nicht sehr hell
Doch was da fehlt ihm unter’m Schopf
Gar prächtig blüht im Lendenkropf
Bei den Fräulein überland
War er für Liebeskunst bekannt
Alle Damen, aller Ort
Sangen so in einem fort
G-spot Michael, G-spot Michael soon I' m gonna die
Pounding like a fourstroke cycle make me happy make me cry
G-point Michael, G-point Michael nothing left to say
Banging like a fourstroke cycle all night long I say
Doch bald ist ihm die Lust verkommen
Hat sich der Sache übernommen
Sich beim Liebesspiel verbogen
Und nach Südafrika gezogen
Der Wind weht leise übers Meer
Über Berge zu mir her
Wird mir Kund zu Ohren bringen
In Afrika die Mädchen singen
I know why I have to die
It’s like my body all the veins are bleeding dry
The blood falls from the heart above
Down near in the part I need for love
I know why I have to die
All my cells inside are running dry
All my tears I gave away
Doesn’t matter all night long I stay
I know why I have to die
Inside my body all the veins are bleeding dry
All the blood falls from the heart above
Down near in the part I need for love

G-Spot Michael (traduzione)

Penètrami, Michi, penètrami — ti prego, plasmami come creta ardente,
Penètrami, Michi, in questa notte che si fa febbrile,
Penètrami, Michi, penètrami — la supplica arde tra le mie labbra socchiuse,
Penètrami, Michi, e nel mio ventre la luna si curva,
Quel Michele, quell’enigma d’uomo chiamato Michele,
Non brilla nell’intelletto come la lama della luna,
Ma ciò che manca sotto la sua fronte,
Fiorisce sontuoso nei lombi—una vigna selvaggia che si arrampica e trionfa,
Tra le fanciulle, oltre i campi dischiusi,
Era rinomato per la sua arte segreta d’amante,
Tutte le dame, da ogni contrada remota,
Intonavano lodi, un coriandolo di voci mai domate,
Punto G, Michele — punto G, Michele — e presto morirò come falena sul lume,
Sfiatando come un motore a quattro tempi, mi getta in felicità, mi strappa il pianto,
Punto G, Michele — punto G, Michele — sul nulla la parola si frange,
Ruggendo come un motore a quattro tempi, tutta la notte la mia voce risuona,
Ma il desiderio si sbiadisce presto, ombra che si dissolve all’alba,
Ha osato troppo, si è immerso oltre il confine del piacere,
Si è curvato nel gioco d’amore, frusta tesa che si spezza,
E si è lasciato trascinare fino in Sudafrica — terra di miraggi e polvere rossa.
Il vento sospira lieve sopra il mare gonfio d’argento,
Valica i monti per giungere a me, portandomi sussurri remoti,
Mi reca novelle, eco che vibra tra le ciglia del tempo,
In Africa le ragazze cantano — melodie di attese sepolte nella sabbia.
So perché la morte mi chiama,
Tutte le vene del mio corpo si svuotano come ruscelli d’estate,
Il sangue cade dal cuore — pioggia scarlatta dall’alto,
A lambire là dove, assetata, cerco l’amore che mi spetta,
So perché la morte mi chiama,
Dentro di me tutte le cellule si fanno deserto, assetate,
Tutte le mie lacrime le ho donate al buio,
E poco importa — veglierò fino all’alba che non consola,
So perché la morte mi chiama,
Nel mio corpo tutte le vene si svuotano, fiacche,
Tutto il sangue cade dal cuore — pioggia che non trova la terra,
Giù, vicino dove il mio amore si accende e si spegne.