Traduzione del testo della canzone Nowhere Feels Like Home - Lines West

Nowhere Feels Like Home (originale)

I’ve been on this road too long
wrong feels right and right feels wrong
Nothing feels like something
and high feels like low
and nowhere feels like home
nowhere feels like home
I wish that I had said goodbye
I couldn’t bring myself to try
I poured a shot of whiskey and hung up the telephone
and nowhere feels like home
nowhere feels like home
I’ve got a memory of your face
I carry around from place to place
It fades in to the lanes of every road that I’ve been on
and nowhere feels like home
nowhere feels like home
and even on these crowded streets I’m all alone
nowhere feels like home
I think about you now and then
what never was, what could have been
the sins that I commited for which i cannot atone
and nowhere feels like home
nowhere feels like home
and even when I was with you I was all alone
nowhere feels like home.

(traduzione)

Sono stato su questa strada troppo a lungo
sbagliato sembra giusto e giusto sembra sbagliato
Niente sembra qualcosa
e l'alto sembra basso
e nessun posto si sente come a casa
nessun posto sembra di essere a casa
Vorrei avere detto addio
Non sono riuscito a convincermi a provare
Ho versato un shot di whisky e ho riattaccato il telefono
e nessun posto si sente come a casa
nessun posto sembra di essere a casa
Ho un ricordo della tua faccia
Mi porto in giro da un posto all'altro
Sfuma nelle corsie di ogni strada su cui sono stato
e nessun posto si sente come a casa
nessun posto sembra di essere a casa
e anche in queste strade affollate sono tutto solo
nessun posto sembra di essere a casa
Ogni tanto ti penso
ciò che non è mai stato, ciò che avrebbe potuto essere
i peccati che ho commesso per i quali non posso espiare
e nessun posto si sente come a casa
nessun posto sembra di essere a casa
e anche quando ero con te ero tutto solo
nessun posto sembra di essere a casa.