Traduzione del testo della canzone Tua - Liniker e os Caramelows, Liniker, Tassia Reis

Tua (originale)

Pensei numa canção, meu bem
Que falasse de amor, então vem cá
Me dá um beijo, que eu quero
Teu cheiro grudado no meu edredom
Me ensina a ter paciência, a ciência
Que instiga o meu eu.
Já foi!
Quero andar por aí descalça
Sem nada ao lado de um vinho bom
Deitado na mesa de um bar
Reconheço o teu cheiro ao entrar
Quem me deixa louca, rouca
A moça não vai aguentar
Pensei numa canção, meu bem
Que falasse de amor, então vem cá
Me da um beijo, que eu quero
Teu cheiro grudado no meu edredom
Me ensina a ter paciência, ciência
Que instiga o meu eu.
Já foi!
Quero andar por ai descalça
Sem nada ao lado de um vinho bom
Deitado na mesa de um bar
Reconheço o teu cheiro ao entrar
Quem me deixa louca, rouca
A moça não vai aguentar
Tua ah, tua ah, tua ah, tua ah Tua ah, tua ah, tua ah, tua ah
São cinco versos, seis ou mais
Que me fazem querer gritar
Tiro a roupa com um riso acanhado
Meu bem, me chame de tua
São cinco versos, seis ou mais
Que me fazem querer gritar
Tiro a roupa com um riso acanhado
Meu bem, me chame de tua
Tua ah, tua ah, tua ah, tua ah Tua ah, tua ah, tua ah, tua ah Tiro a roupa com um riso acanhado
Meu bem, me chame de tua
«Isn't she lovely
Isn’t she wonderful
Isn’t she precious
Less than one minute old
I never thought through love we’d be Making one as lovely as she
But isn’t she lovely made from love»

Tua (traduzione)

Ho pensato a una canzone, piccola
Per parlare di amore, vieni qui
Dammi un bacio, che voglio
Il tuo odore si è attaccato al mio piumino
Mi insegna ad avere pazienza, scienza
Questo istiga il mio io.
È già andato!
Voglio andare in giro a piedi nudi
Con niente accanto a un buon vino
Sdraiato su un tavolo da bar
Riconosco il tuo odore quando entro
Chi mi fa impazzire, rauco
La ragazza non lo accetterà
Ho pensato a una canzone, piccola
Per parlare di amore, vieni qui
Dammi un bacio, che voglio
Il tuo odore si è attaccato al mio piumino
Mi insegna ad essere paziente, scienza
Questo istiga il mio io.
È già andato!
Voglio andare in giro a piedi nudi
Con niente accanto a un buon vino
Sdraiato su un tavolo da bar
Riconosco il tuo odore quando entro
Chi mi fa impazzire, rauco
La ragazza non lo accetterà
Il tuo ah, il tuo ah, il tuo ah, il tuo ah Il tuo ah, il tuo ah, il tuo ah, il tuo ah
Ci sono cinque versi, sei o più
Questo mi fa venire voglia di urlare
Spogliarsi con un sorriso timido
Piccola, chiamami tua
Ci sono cinque versi, sei o più
Questo mi fa venire voglia di urlare
Spogliarsi con un sorriso timido
Piccola, chiamami tua
Il tuo ah, il tuo ah, il tuo ah, il tuo ah Il tuo ah, il tuo ah, il tuo ah, il tuo ah Mi tolgo i vestiti con un sorriso timido
Piccola, chiamami tua
«Non è adorabile
Non è meravigliosa?
Non è preziosa?
Meno di un minuto
Non ho mai pensato che con l'amore ne avremmo fatto uno adorabile come lei
Ma non è adorabile fatta d'amore»