Traduzione del testo della canzone Rise And Fall Of Jimmy Stokes - Link Wray

Rise And Fall Of Jimmy Stokes (originale)

Jimmy Stokes came from Alabam'
With just the shirt on his back
But with a big determination
To make it big and never come back
He said goodbye to his girl Sue
And left the farm to see what he could do
Came east to the big, hard city
Saw the sights, lord have pity
Every move he made seemed to be right
Made some good friends, he became tight
Always played it cool, he was never a bore
Kept his eyes open always knowin' the score
He waited for his break and took his prize
And as you would assume, he was on the rise
And with a little help from his friends
Jimmy became a business head
Now Jimmy Stokes he was selling cokes
And all the pretty ladies in town
He ran his business and was discreet
Paid every cop on his beat
He rides a big, custom-tone, purple Cadillac
With his name written on the back
If you can’t get it and you don’t know
All you have to do is ask Jimmy Stokes
Pretty soon power went to his head
He started to treat his friends bad
One night while a big bash at his pad
A knock on the door, the F.B.I.
said
«Come on Jimmy let’s go back to Alabama
With a ball and chain doin' time in the hole
You are on the chain
Come on Jimmy»
You all through, baby
All right now
Oh yeah, Jimmy
You done made a mistake, baby
All right
You gonna do a long time down that Alabama jail, I tell you
Down in that sweat hole
Thinkin' about all those pretty womens, and you up in the city in them suedes
Boy, you really gonna miss it, I can tell you

(traduzione)

Jimmy Stokes veniva dall'Alabam'
Con solo la maglietta sulla schiena
Ma con una grande determinazione
Per diventare grande e non tornare mai più
Ha salutato la sua ragazza Sue
E ha lasciato la fattoria per vedere cosa poteva fare
È venuto a est nella città grande e dura
Ho visto i luoghi, signore, abbi pietà
Ogni mossa che ha fatto sembrava essere giusta
Si è fatto dei buoni amici, è diventato stretto
Ha sempre giocato alla grande, non è mai stato noioso
Teneva gli occhi aperti conoscendo sempre il punteggio
Ha aspettato la sua pausa e ha preso il suo premio
E come si potrebbe supporre, era in aumento
E con un piccolo aiuto dai suoi amici
Jimmy è diventato un capo d'affari
Ora Jimmy Stokes vendeva coca cola
E tutte le belle donne della città
Gestiva i suoi affari ed era discreto
Ha pagato ogni poliziotto a suo ritmo
Cavalca una grande Cadillac viola dal tono personalizzato
Con il suo nome scritto sul retro
Se non riesci a ottenerlo e non lo sai
Tutto quello che devi fare è chiedere a Jimmy Stokes
Ben presto il potere gli è andato alla testa
Ha iniziato a trattare male i suoi amici
Una notte mentre una grande festa al suo appartamento
Un bussare alla porta, l'F.B.I.
disse
«Forza Jimmy, torniamo in Alabama
Con una palla al piede che fa il tempo in buca
Sei sulla catena
Forza Jimmy»
Hai passato tutto, piccola
Va bene ora
Oh sì, Jimmy
Hai fatto un errore, piccola
Va bene
Farai molto tempo in quella prigione dell'Alabama, te lo dico
Giù in quel buco di sudore
Pensando a tutte quelle belle donne, e tu in città con quelle suede
Ragazzo, ti mancherà davvero, te lo posso dire