Traduzione del testo della canzone Se - Linni, Myra

Se (originale)

Eg kan ta deg langt vekk
Hvis du lar meg
Vi trenger aldri se tilbake
Stansen e som kamuflasje
Tråkk på gassen
Bruker kompasset med kartet
Jeg er redd for å bli såret
Derfor holder jeg på distansen
Og jeg sitter heller stille
Når de byr meg opp til dansen
No er jeg alene oppi trærne med en tanke
Ser lenger enn jeg visste at det landskapet her strakk seg
Kjære, skal vi pakke sekken
Sette kanoen rett i bakken
Renne langt, renne bredt
Legge kameraet igjen hjemme
Heller ta mentale bilder
Ikke kringkaste middagen
Heller smake på den istedet
De lærer deg du kan bli til alt du vil bli
Eg tror du kan bli mer enn det til sist
Kanskje det e gull inni sølvet deres
Kanskje du e kongen, lille prins
Ikke pes, du e over, ikke ved siden
Og kanskje du skal gå over det igjen med tiden
Du må male hvem du e selv du vet
Så den du e blir bare til når du finner din teknikk
Og hvis du ser meg gjennom deg
Så kan jeg se deg rett tilbake
Vi kan ta alt dette sakte
Vi kan se alt dette sammen
Hvis du e nede med å spørre
Så e jeg nede med å svare
Hvis du e nede med å dele
Så kan jeg dele rett tilbake
Du kan finne meg
Finne meg i
Disse vingene
Følg et lys
Som med bygene, denne energien e ny
Gamle fyren min som påstår han e blitt en ny kis
Samme byen, men det e fortsatt oss versus de
Vi e i samme bilde, men poserer issje likt
Gaten kaller på meg, sorry, eg må stikke, ta oss tilbake
Skulle holdt meg inne, men eg lot den nostalgien vinne
Ut på samme sklien, kommer ned og kjenner energien
Bruser gjennom meg, e knust igjen, kan du se gjennom meg?
Trodde aldri at eg kom til å slippe lettere å dippe
Alltid visst at nokken ville digge, nokken ville issje
Bygger vegger bare for å stirre, bare for å vite
At det her e meg, vil alltid være meg
Det vil alltid være oss
De bare gjør det de vil
Mens vi to gjør det vi må
Og hvis du ser meg gjennom deg
Så kan jeg se deg rett tilbake
Vi kan ta alt dette sakte
Vi kan se alt dette sammen
Hvis du e nede med å spørre
Så e jeg nede med å svare
Hvis du e nede med å dele
Så kan jeg dele rett tilbake
Du kan finne meg
Finne meg i
Disse vingene
Følg et lys

Se (traduzione)

Posso portarti lontano
Se mi lasci
Non ci guarderemo mai indietro
Il pugno è come un camuffamento
Accendi il gas
Usa la bussola con la mappa
Ho paura di farmi male
Ecco perché mi tengo a distanza
E io sono piuttosto seduto fermo
Quando mi invitano al ballo
Ora sono solo tra gli alberi con un pensiero
Guardando oltre sapevo che il paesaggio qui si allungava
Caro, facciamo le valigie
Metti la canoa direttamente a terra
Corri lungo, corri largo
Lascia la fotocamera a casa
Piuttosto fai foto mentali
Non trasmettere la cena
Piuttosto assaggialo invece
Ti insegnano che puoi diventare tutto ciò che vuoi essere
Penso che tu possa essere più di questo alla fine
Forse c'è dell'oro nel loro argento
Forse sei tu il re, piccolo principe
Non ti preoccupare, sei finito, non della porta accanto
E forse dovresti ripassarlo in tempo
Devi dipingere chi sei anche tu lo sai
Quindi quello che diventi solo quando trovi la tua tecnica
E se mi vedi attraverso di te
Allora posso vederti subito indietro
Possiamo prendere tutto questo lentamente
Possiamo vedere tutto questo insieme
Se vuoi chiedere
Quindi sono pronto a rispondere
Se vuoi condividere
Quindi posso condividere direttamente
Mi puoi trovare
Trovami dentro
Queste ali
Segui una luce
Come per le docce, questa energia è nuova
Il mio vecchio che dice di essere diventato un nuovo gattino
Stessa città, ma siamo sempre noi contro loro
Siamo nella stessa foto, ma posiamo allo stesso modo
La strada mi chiama, scusa, devo correre, riportaci indietro
Avrei dovuto tenermi dentro, ma ho lasciato che quella nostalgia vincesse
Fuori sullo stesso scivolo, scendi e senti l'energia
Facendo la doccia attraverso di me, e rotto di nuovo, riesci a vedere attraverso di me?
Non avrei mai pensato di evitare di immergermi più facilmente
Ho sempre saputo che qualcuno avrebbe scavato, qualcuno avrebbe ghiacciato
Costruisce muri solo per fissare, solo per sapere
Che questo sono io, sarò sempre io
Saremo sempre noi
Fanno solo quello che vogliono
Mentre noi due facciamo quello che dobbiamo fare
E se mi vedi attraverso di te
Allora posso vederti subito indietro
Possiamo prendere tutto questo lentamente
Possiamo vedere tutto questo insieme
Se vuoi chiedere
Quindi sono pronto a rispondere
Se vuoi condividere
Quindi posso condividere direttamente
Mi puoi trovare
Trovami dentro
Queste ali
Segui una luce