Traduzione del testo della canzone Good Old Days - Lion Shepherd

Good Old Days (originale)

Turn around, man
I’m the voice of your past
The part of your power
With evil within
You know I remember
The good times we had
Well, it’s all gone now
It’s just you and me, again
I am not the devil, you know
The devil’s too old
I’m your reflection, I’m just
The sum of your tears
What I’ve got seems far away
And what is gone now
Becomes my pure reality
And I’m on my own then
Where is this fire
I used to have
The taste of desire
Just fades away
What I’ve got seems far away
And what is gone now
Becomes my pure reality
I’m on my own then
So turn around and hear
My scratchy voice
And if the fire still burns
Tell me — who are you now?

(traduzione)

Girati, amico
Sono la voce del tuo passato
La parte del tuo potere
Con il male dentro
Sai che ricordo
I bei tempi che abbiamo avuto
Bene, ora è tutto finito
Siamo solo io e te, di nuovo
Non sono il diavolo, lo sai
Il diavolo è troppo vecchio
Sono il tuo riflesso, sono solo
La somma delle tue lacrime
Quello che ho sembra lontano
E cosa è andato ora
Diventa la mia pura realtà
E allora sono da solo
Dov'è questo fuoco
Avevo
Il gusto del desiderio
Semplicemente svanisce
Quello che ho sembra lontano
E cosa è andato ora
Diventa la mia pura realtà
Sono da solo allora
Quindi girati e ascolta
La mia voce graffiante
E se il fuoco brucia ancora
Dimmi — chi sei adesso?