Traduzione del testo della canzone Be Back Soon - Marcus Dods, Charles Brown, Jonathan Collins

Be Back Soon (originale)

FAGIN:
You can go but be back soon
You can go but while you’re working
This place i’m pacing round
Until you’re home safe and sound
Fare the well but be back soon
Who can tell where danger’s lurking
Do not forget this tune
Be back soon!
BOYS:
How could we forget
How could we let
Our dear old Fagin worry
We love him so we’ll come back home
In a such a great big hurry
DODGER:
It’s him who plays the piper
BOYS:
It’s the one that pipes his tune!
So long fare the well, pip pip cheerio
We’ll be back soon!
FAGIN:
You can go but be back soon
You can go but bring back plenty
Of pocket handkerchiefs
And you should be clever thieves
Whip it quick and be back soon
There’s a sixpence here for twenty
Ain’t that a lovely tune
Be back soon!
DODGER:
Our pockets hold a watch of gold
That chimes upon the hour!
SOLO BOY:
A wallet fat, an old man’s hat
SOL BOY #2:
The jewels from the tower
BOYS:
We know the nosy policemen
But they don’t know this tune
So long fare the well, pip pip cheerio
We’ll be back soon!
FAGIN:
Cheerio but be back soon
I don’t know somehow I’ll miss you
I love you that’s why I
Say cheerio not goodbye
Don’t be gone long be back soon
Give me one long last god bless you
Remember our old tune
Be back soon!
BOYS:
We must disappear, we’ll be back here
Today perhaps tomorrow
We’ll miss you too
FAGIN:
It’s sad but true
That picking
Is such sweet sorrow!
BOYS:
And when we’re in the distance
You’ll hear this whispered tune
So long fare the well, pip pip cheerio
We’ll be back soon!
BOYS:
We must disappear
We’ll be back here
Today perhaps tomorrow
We’ll miss you too
It’s sad but true
That parting is such sweet sorrow!
And when we’re in the distance
You’ll hear this whispered tune
So long fare the well, pip pip cheerio
We’ll be back soon!
FAGIN:
Cheerio but be back soon
I don’t know somehow I’ll miss you
I love you that’s why I
Say cheerio not goodbye
Don’t be gone long be back soon
Give me one long last god bless you
Remember our old tune
Be back soon!
BOYS:
And when we’re in the distance
You’ll hear this whispered tune
So long fare the well, pip pip cheerio
We’ll be back soon!
OLIVER:
So long fare the well, pip pip cheerio
We’ll be back soon!
BOYS:
So long fare the well, pip pip cheerio
We’ll be back soon!
(whistled tune)
PS THIS IS IN THE WRONG ORDER SO PLZ DON’T GET ANGRY

(traduzione)

FAGIN:
Puoi andare ma tornare presto
Puoi andare ma mentre lavori
Questo posto sto passeggiando
Finché non sarai a casa sano e salvo
Addio al pozzo, ma torna presto
Chi può dire dove si nasconde il pericolo
Non dimenticare questa melodia
Tornare presto!
RAGAZZI:
Come potremmo dimenticare
Come potremmo lasciare
La nostra cara vecchia Fagin si preoccupa
Lo adoriamo, quindi torneremo a casa
In una così grande fretta
Dodger:
È lui che suona il suonatore di cornamusa
RAGAZZI:
È quello che suona la sua melodia!
Quindi addio al pozzo, pip pip cheerio
Torneremo presto!
FAGIN:
Puoi andare ma tornare presto
Puoi andare ma riportarne in abbondanza
Di fazzoletti tascabili
E dovreste essere ladri intelligenti
Sbatti velocemente e torna presto
C'è un sei pence qui per venti
Non è una bella melodia
Tornare presto!
Dodger:
Le nostre tasche contengono un orologio d'oro
Che rintocca ogni ora!
RAGAZZO SOLO:
Un portafoglio grasso, un cappello da vecchio
SOL RAGAZZO #2:
I gioielli della torre
RAGAZZI:
Conosciamo i poliziotti ficcanaso
Ma non conoscono questa melodia
Quindi addio al pozzo, pip pip cheerio
Torneremo presto!
FAGIN:
Cheerio, ma torna presto
Non so in qualche modo mi mancherai
Ti amo, ecco perché io
Dì cheerio non addio
Non andartene a lungo, torna presto
Dammi un ultimo lungo dio ti benedica
Ricorda la nostra vecchia melodia
Tornare presto!
RAGAZZI:
Dobbiamo scomparire, torneremo qui
Oggi forse domani
Ci mancherai anche tu
FAGIN:
È triste ma vero
Quella raccolta
È così dolce dolore!
RAGAZZI:
E quando siamo in lontananza
Sentirai questa melodia sussurrata
Quindi addio al pozzo, pip pip cheerio
Torneremo presto!
RAGAZZI:
Dobbiamo scomparire
Torneremo qui
Oggi forse domani
Ci mancherai anche tu
È triste ma vero
Quella separazione è un tale dolce dolore!
E quando siamo in lontananza
Sentirai questa melodia sussurrata
Quindi addio al pozzo, pip pip cheerio
Torneremo presto!
FAGIN:
Cheerio, ma torna presto
Non so in qualche modo mi mancherai
Ti amo, ecco perché io
Dì cheerio non addio
Non andartene a lungo, torna presto
Dammi un ultimo lungo dio ti benedica
Ricorda la nostra vecchia melodia
Tornare presto!
RAGAZZI:
E quando siamo in lontananza
Sentirai questa melodia sussurrata
Quindi addio al pozzo, pip pip cheerio
Torneremo presto!
OLIVER:
Quindi addio al pozzo, pip pip cheerio
Torneremo presto!
RAGAZZI:
Quindi addio al pozzo, pip pip cheerio
Torneremo presto!
(melodia fischiata)
PS QUESTO E' NELL'ORDINE SBAGLIATO COSÌ PER FAVORE NON ARRIVARE ARRABBIATI