Traduzione del testo della canzone I Just Couldn’t Take It, Baby - Lionel Hampton

I Just Couldn’t Take It, Baby (originale)

You just don’t begin to know the spots you got me in
If I ever thought you’d be untrue
I just couldn’t take it, baby
Loving you the way I do
If it turn out I’m giving my fool self a ride
Had you figured out all along somehow
I just couldn’t take it, baby
Couldn’t do without you now
Some may take romance as just a song and dance
A game that they’re just playin' in
I just can’t go, «Hey, will I ever rub off that way?»
Couldn’t help you made me that way
Why?
Now, if I ever found out that’s just a run-around
I don’t mean a thing to you
I just couldn’t take it, baby
Loving you the way I do, yeah

I Just Couldn’t Take It, Baby (traduzione)

Semplicemente non inizi a conoscere i punti in cui mi hai portato
Se mai avessi pensato che saresti stato falso
Non riuscivo a sopportarlo, piccola
Ti amo come me
Se si scopre che sto dando un passaggio al mio stupido io
Avevi capito tutto il tempo in qualche modo
Non riuscivo a sopportarlo, piccola
Non potrei fare a meno di te ora
Alcuni potrebbero considerare l'amore come solo una canzone e ballare
Un gioco a cui stanno solo giocando
Non riesco proprio a dire: "Ehi, potrò mai strofinare in quel modo?"
Non ho potuto aiutarti a farmi in quel modo
Come mai?
Ora, se mai lo scoprissi, è solo una corsa
Non voglio dire niente per te
Non riuscivo a sopportarlo, piccola
Ti amo come me, sì