Traduzione del testo della canzone Swingle Jingle - Lionel Hampton

Swingle Jingle (originale)

I never ever thought I’d live away
From everyone I love and say goodbye
Now I’m the princess of a downtown train
Where everybody here, they know my game
But when I walk down the street I hear them say
«there she goes, that crazy girl
She thinks she’s something in this world»
So I’mma close my ears and dream
'cause life is never really what it seems
In every mystery, there’s a truth
You know I’m tellin', I’m tellin' you…
No matter lightning or thunder,
Buckets of rainwater
You can’t flood this town
In a world unknown
You’ve gotta hold your own
You can’t stop me
You’re never ever gonna stop me now
On every street there is a memory,
A time and place where we can never be again
Street lights glow red, green, and yellow too
Do you let signs tell you what to do?
Yeah, when you say stop,
Be sure that I’ll say go
To the stars in the land
Fire can’t burn these hands
But I just close my eyes and dream
You cant deny me my astronomy
In every mystery, there’s a truth
You know I’m tellin', I’m tellin' you… oh.
No matter lightning or thunder,
Buckets of rainwater
You can’t flood this town
In a world unknown
You’ve gotta hold your own
And you can’t stop me
You’re never ever ever gonna stop me now
Go ahead and don’t believe
'cause everyone needs a way to breathe
And love and dream and you can’t stop me
No you can’t stop me
No matter lightning or thunder,
Buckets of rainwater
You can’t flood this town
In a world unknown
You’ve gotta hold your own
And you can’t stop me
You’re never ever ever gonna stop
No matter lightning or thunder,
Buckets of rainwater
You can’t flood this town
In a world unknown
You’ve gotta hold your own

(traduzione)

Non ho mai pensato che sarei vissuto lontano
Da tutti coloro che amo e dico addio
Ora sono la principessa di un treno del centro
Dove tutti qui, conoscono il mio gioco
Ma quando cammino per strada li sento dire
«Eccola, quella pazza
Pensa di essere qualcosa in questo mondo»
Quindi chiuderò le mie orecchie e sogno
perché la vita non è mai come sembra
In ogni mistero c'è una verità
Sai che ti sto dicendo, ti sto dicendo...
Non importa fulmini o tuoni,
Secchi di acqua piovana
Non puoi allagare questa città
In un mondo sconosciuto
Devi reggere il tuo
Non puoi fermarmi
Non mi fermerai mai adesso
In ogni strada c'è un ricordo,
Un tempo e un luogo in cui non potremo mai più essere
Anche i lampioni si illuminano di rosso, verde e giallo
Lasci che i segnali ti dicano cosa fare?
Sì, quando dici basta
Assicurati che ti dirò di andare
Alle stelle della terra
Il fuoco non può bruciare queste mani
Ma chiudo solo gli occhi e sogno
Non puoi negarmi la mia astronomia
In ogni mistero c'è una verità
Sai che ti sto dicendo, ti sto dicendo... oh.
Non importa fulmini o tuoni,
Secchi di acqua piovana
Non puoi allagare questa città
In un mondo sconosciuto
Devi reggere il tuo
E non puoi fermarmi
Non mi fermerai mai più adesso
Vai avanti e non credere
perché tutti hanno bisogno di un modo per respirare
E ama e sogna e non puoi fermarmi
No non puoi fermarmi
Non importa fulmini o tuoni,
Secchi di acqua piovana
Non puoi allagare questa città
In un mondo sconosciuto
Devi reggere il tuo
E non puoi fermarmi
Non ti fermerai mai
Non importa fulmini o tuoni,
Secchi di acqua piovana
Non puoi allagare questa città
In un mondo sconosciuto
Devi reggere il tuo