Traduzione del testo della canzone The Object of My Affections - Lionel Hampton

The Object of My Affections (originale)

Now, the object of my affections
Could change my complexion
From brown to rosy red
Anytime you hold my hand
And tell me that you’re mine
There are many girls that can thrill me
And some who can fill me with dreams of happiness
But I know that I will never rest
Until you say you’re mine
'Cause I’m not there, you read me
'Cause you’re not the kind to be unfair
But instead I’ll trust you invisibly
You can go where you want to go
Do what you want to do
I shouldn’t care
The object of my affection
Could change my complexion
From brown to rosy red
Anytime you hold my hand
And tell me that you’re mine
Oh, mine, yeah

(traduzione)

Ora, l'oggetto dei miei affetti
Potrebbe cambiare la mia carnagione
Dal marrone al rosso rosato
Ogni volta che mi tieni la mano
E dimmi che sei mia
Ci sono molte ragazze che possono emozionarmi
E alcuni che possono riempirmi di sogni di felicità
Ma so che non mi riposerò mai
Finché non dici che sei mio
Perché io non ci sono, mi leggi
Perché non sei il tipo da essere ingiusto
Ma invece mi fiderò di te invisibilmente
Puoi andare dove vuoi andare
Fai quello che vuoi fare
Non dovrebbe interessarmi
L'oggetto del mio affetto
Potrebbe cambiare la mia carnagione
Dal marrone al rosso rosato
Ogni volta che mi tieni la mano
E dimmi che sei mia
Oh, mio, sì