Traduzione del testo della canzone Metal Heavy Lady - Lions

Metal Heavy Lady (originale)

I’m sick of waitin' for you
All the world is just a pain
Just fuckin' with you
Come on, bring me some noise
Make a generation freak out
And gimme your voices, oh!
I got my eye on you
Systematic brain downers
What the hell, two, but come on
They got their guns on you
Bound to entertain us
And using them like you do
We need a solid move
I got some friends like you
I got ways to turn the night back, waitin' for you
But come on, bring me some noise
I’m a generated freak-out
And gimme your voices, oh!
I got my eye on you
Metal heavy lady’s gone, waitin' for you
But come on, they got their guns on you
Bound to entertain us
And using them like you do
We need a solid move
Goddamn!
I never meant you were through
One more too
I’m a runner from the night back
Waitin' for you
Come on, bring me some noise
Make a generation freak out
And gimme your voices, oh!
I got my eye on you
Systematic brain downers
What the hell, two, but come on
They got their guns on you
Bound to entertain us
And using them like you do
We need a solid move
Ooh!
I never meant you were through

(traduzione)

Sono stufo di aspettarti
Tutto il mondo è solo un dolore
Sto solo fottendo con te
Dai, fammi un po' di rumore
Fai impazzire una generazione
E dammi le tue voci, oh!
Ho gli occhi puntati su di te
Abbassatori del cervello sistematici
Che diavolo, due, ma andiamo
Ti hanno puntato le pistole
Destinato a intrattenerci
E usandoli come fai tu
Abbiamo bisogno di una mossa solida
Ho degli amici come te
Ho modi per tornare indietro la notte, aspettando te
Ma dai, fammi un po' di rumore
Sono un pazzo generato
E dammi le tue voci, oh!
Ho gli occhi puntati su di te
La signora dell'heavy metal se n'è andata, ti sta aspettando
Ma dai, ti hanno puntato le pistole
Destinato a intrattenerci
E usandoli come fai tu
Abbiamo bisogno di una mossa solida
Dannazione!
Non ho mai voluto dire che avevi finito
Anche uno in più
Sono un corridore della notte
Ti aspetto
Dai, fammi un po' di rumore
Fai impazzire una generazione
E dammi le tue voci, oh!
Ho gli occhi puntati su di te
Abbassatori del cervello sistematici
Che diavolo, due, ma andiamo
Ti hanno puntato le pistole
Destinato a intrattenerci
E usandoli come fai tu
Abbiamo bisogno di una mossa solida
Ooh!
Non ho mai voluto dire che avevi finito