Traduzione del testo della canzone Funky Town - LIPPS, Inc.

Funky Town (originale)

Gotta make a move to a town that's right for me
Town to keep me movin', keep me groovin' with some energy

Well, I talk about it, talk about it
Talk about it, talk about it
Talk about, talk about
Talk about movin'

Gotta move on
Gotta move on
Gotta move on

A-won't you take me to Funkytown?
Won't you take me to Funkytown?
Won't you take me to Funkytown?
Won't you take me to Funkytown?

Won't you take me to Funkytown?
Won't you take me to Funkytown?
Won't you take me to Funkytown?
Won't you take me to Funkytown?

Gotta make a move to a town that's right for me
Town to keep me movin', keep me groovin' with some energy

Well, I talk about it, talk about it
Talk about it, talk about it
Talk about, talk about
Talk about movin'

Gotta move on
Gotta move on
Gotta move on

A-won't you take me to Funkytown?
Won't you take me to Funkytown?
Won't you take me to Funkytown?
Won't you take me to Funkytown?

Won't you take me to Funkytown?
Won't you take me to Funkytown?
Won't you take me to Funkytown?
Won't you take me to Funkytown, yeah?

Won't you take me down to Funkytown?
Won't you take me down to Funkytown?
Won't you take me down to Funkytown?
Won't you take me down to Funkytown?

(Won't you take me to) Funkytown?
(Won't you take me to) Funkytown?
(Won't you take me to) Funkytown?
(Won't you take me to) Funkytown?

Take me, won't you take me?
Take me, won't you take me?
Take me, (won't you take me) won't you take me?
Take me, (won't you take me) won't you take me?

I wanna go (won't you take me) to Funkytown
I wanna go (won't you take me) to Funkytown
I wanna go (won't you take me) to Funkytown
I wanna go (won't you take me) to Funkytown

Funky Town (traduzione)

Devo incamminarmi verso una città che sia la mia giusta sorte,
Una città che mi sospinga, mi trascini come corrente viva,

Ah, ne discorro, ne discorro —
Ne discorro, ne discorro,
Dico e ridico,
Parlo di lasciarmi portare dal vento del cammino,

Occorre che mi spinga oltre,
Occorre che io prosegua,
Devo oltrepassare la soglia,

Non vorresti mai guidarmi verso Funkytown?
Non vuoi tu trasportarmi a Funkytown?
Non vuoi condurmi a Funkytown?
Non vuoi condurmi a Funkytown?

Non vuoi trasportarmi a Funkytown?
Non vuoi condurmi a Funkytown?
Non vuoi trasportarmi a Funkytown?
Non vuoi tu condurmi a Funkytown?

Devo avviarmi verso una città fatta per me,
Città che mi sospinga, mi nutra come linfa segreta della notte,

Ecco, ne discorro, ne discorro —
Ne discorro, ne discorro,
Dico e ridico,
Parlo del mutamento che chiama,

Occorre che io passi oltre,
Occorre che io proceda,
Devo oltrepassare la soglia,

Non vorresti mai guidarmi verso Funkytown?
Non vuoi tu trasportarmi a Funkytown?
Non vuoi condurmi a Funkytown?
Non vuoi condurmi a Funkytown?

Non vuoi trasportarmi a Funkytown?
Non vuoi condurmi a Funkytown?
Non vuoi trasportarmi a Funkytown?
Non vuoi tu condurmi a Funkytown, vero?

Non vuoi trascinarmi giù fino a Funkytown?
Non vuoi trascinarmi giù fino a Funkytown?
Non vuoi trascinarmi giù fino a Funkytown?
Non vuoi trascinarmi giù fino a Funkytown?

(Non vuoi tu trasportarmi a) Funkytown?
(Non vuoi tu trasportarmi a) Funkytown?
(Non vuoi tu trasportarmi a) Funkytown?
(Non vuoi tu trasportarmi a) Funkytown?

Prendimi — non ti decidi a prendermi?
Prendimi — non ti decidi a prendermi?
Portami, (non vuoi prendermi?) non vuoi prendermi?
Portami, (non vuoi prendermi?) non vuoi prendermi?

Voglio andare (non vuoi portarmi?) a Funkytown
Voglio andare (non vuoi portarmi?) a Funkytown
Voglio andare (non vuoi portarmi?) a Funkytown
Voglio andare (non vuoi portarmi?) a Funkytown