Traduzione del testo della canzone Standing Like an Old Man - Lips

Standing Like an Old Man (originale)

Boy I see you standing like only an old man does.
Now I’m understanding that you’re crying but you won’t give up.
I didn’t think I’d fall but baby now there’s nothing more that I can do.
You led me to the top then turned your back and let me drop down to my doom.
I don’t think that you thought to hurt me.
But I’m wondering, did you know?
You never could have carried me.
Now I’m lost and I can’t get home.
I didn’t think I’d fall but baby now there’s nothing more that I can do.
You led me to the top then turned your back and let me drop down to my doom.
Why am I still holding on when it’s clear that it’s time to go.
You’ll never bring me comfort.
But it’s late and I’m feeling cold.
I didn’t think I’d fall but baby now there’s nothing more that I can do.
You led me to the top then turned your back and let me drop down to my doom.
And if I had have known, I never would have loaned my heart to you.
I act like I am fearless but the truth is you were careless with me.

Standing Like an Old Man (traduzione)

Ragazzo, ti vedo in piedi come fa solo un vecchio.
Ora capisco che stai piangendo ma non ti arrenderai.
Non pensavo che sarei caduto, ma piccola ora non c'è più niente che posso fare.
Mi hai condotto in cima, poi hai voltato le spalle e mi hai lasciato cadere verso il mio destino.
Non credo che tu abbia pensato di farmi del male.
Ma mi chiedo, lo sapevi?
Non avresti mai potuto trasportarmi.
Ora mi sono perso e non posso tornare a casa.
Non pensavo che sarei caduto, ma piccola ora non c'è più niente che posso fare.
Mi hai condotto in cima, poi hai voltato le spalle e mi hai lasciato cadere verso il mio destino.
Perché sto ancora resistendo quando è chiaro che è ora di andare.
Non mi porterai mai conforto.
Ma è tardi e ho freddo.
Non pensavo che sarei caduto, ma piccola ora non c'è più niente che posso fare.
Mi hai condotto in cima, poi hai voltato le spalle e mi hai lasciato cadere verso il mio destino.
E se l'avessi saputo, non ti avrei mai prestato il mio cuore.
Mi comporto come se fossi senza paura, ma la verità è che sei stato negligente con me.