Traduzione del testo della canzone Silent Running - Liquid Motion

Silent Running (originale)

Take the children and yourself
And hide out in the cellar
By now the fighting will be close at hand
Don’t believe the church and state
And everything they tell you
Believe in me, I’m with the high command
Can you hear me, can you hear me running?
Can you hear me running, can you hear me calling you?
Can you hear me, can you hear me running?
Can you hear me running, can you hear me calling you?
There’s a gun and ammunition
Just inside the doorway
Use it only in emergency
Better you should pray to God
The Father and the Spirit
Will guide you and protect you from up here
Can you hear me, can you hear me running?
Can you hear me running, can you hear me calling you?
Can you hear me, can you hear me running?
Can you hear me running, can you hear me calling you?
Swear allegiance to the flag
Whatever flag they offer
Never hint at what you really feel
Teach the children quietly
For some day sons and daughters
Will rise up and fight while we stood still
Can you hear me, can you hear me running?
Can you hear me running, can you hear me calling you?
(Oh, can you hear me running?)
Can you hear me (can you hear me?), can you hear me running?
(Hear me calling, calling…)
Can you hear me running, can you hear me calling you?
(Oh can you hear, can you hear me calling?)
Can you hear me, can you hear me running?
Can you hear me running, can you hear me calling you?

(traduzione)

Prendi i bambini e te stesso
E nasconditi in cantina
Ormai il combattimento sarà a portata di mano
Non credere alla chiesa e allo stato
E tutto quello che ti dicono
Credi in me, sono con l'alto comando
Riesci a sentirmi, riesci a sentirmi correre?
Riesci a sentirmi correre, riesci a sentirmi chiamarti?
Riesci a sentirmi, riesci a sentirmi correre?
Riesci a sentirmi correre, riesci a sentirmi chiamarti?
Ci sono una pistola e munizioni
Appena oltre la soglia
Usare solo in caso di emergenza
È meglio che tu preghi Dio
Il Padre e lo Spirito
Ti guiderà e ti proteggerà da quassù
Riesci a sentirmi, riesci a sentirmi correre?
Riesci a sentirmi correre, riesci a sentirmi chiamarti?
Riesci a sentirmi, riesci a sentirmi correre?
Riesci a sentirmi correre, riesci a sentirmi chiamarti?
Giura fedeltà alla bandiera
Qualunque sia la bandiera che offrono
Non accennare mai a ciò che senti veramente
Insegna ai bambini in silenzio
Per un giorno figli e figlie
Si alzerà e combatterà mentre rimaniamo fermi
Riesci a sentirmi, riesci a sentirmi correre?
Riesci a sentirmi correre, riesci a sentirmi chiamarti?
(Oh, riesci a sentirmi correre?)
Riesci a sentirmi (mi senti?), riesci a sentirmi correre?
(Sentimi chiamare, chiamare...)
Riesci a sentirmi correre, riesci a sentirmi chiamarti?
(Oh puoi sentire, puoi sentirmi chiamare?)
Riesci a sentirmi, riesci a sentirmi correre?
Riesci a sentirmi correre, riesci a sentirmi chiamarti?