Testi di Con Calma - Lirico

Con Calma (originale)

No es fácil formar parte de este mundo sin volverse loco
Me como el coco, vivo la vida, vacilo un poco
Le echo azúcar, ¿me comprende?
lo hago en tu idioma (¿perdona?)
De corazona, real, sin que suene a broma
Porque hay formas y formas y estas son las que empleo
La música sale por la ventana de mi keo
Estoy en albornoz, al loro, no se pase el arroz
El chico nuevo en el barrio, se está corriendo la voz
Sin estar gordo es como si lo fuera
Este culo que tú ves venir no cabe por la acera
Tengo que coger lo que quiero y por eso lo muevo
Me he puesto un traje bonito y me siento como nuevo
Me han dado gracias por estar y también porque existo
Hasta me han besado mi mano como al Conde Montecristo
Y el que venga a joder, luego pedirá socorro
La realidad es dura, pasa factura y siempre da en el morro
Y está el que avisa y el que lo hace a traición
En la puerta de un garito se pegaron para llamar mi atención
Me gusta estar en los lugares y ver lo que pasa
Al son que lo mueven las tías por los bares de salsa
Sacando el brillo a mi arma
Bendito sea un micro, me lo tomo con calma…
Con calma… Con calma… (Con calma mi hermano…)
Con calma… Con calma… (Con calma mi hermano…)
Y todo el mundo gira en torno al mismo eje
Y en todos lados se ve muy claro el tejemaneje
Está a pie de calle y no hace falta volver del mercado
Ahora todos mis buscavidas vayan con cuidado
Escucha atento: «La calle es una selva de cemento»
Me sive de inspiración, conocimiento
A pie de cañón sobre el pavimento
La calle es un firmamento
Y suena mi rap en la ciudad como un tambor en la jungla
Donde no entra ni la poli en esa calle chunga
Será que no distingue sexo, razas ni credo
Devolviendo una sonrisa, fui cruzando el gueto
A mí me dijeron, aquí no hay paz ni amor ni unidad
Yo llegué hasta aquí con lealtad, respeto y humildad
Por ahí se llevan a matar en muchos de esos barrios
Todo lo que vi fue en una esquina una batalla gallos
Y siempre es igual, cuando se siente como una locura
Donde el Hip Hop es una ciencia, religión, cultura

(traduzione)

Non è facile far parte di questo mondo senza impazzire
Mangio il cocco, vivo la vita, esito un po'
Ci metto lo zucchero, capisci?
Lo faccio nella tua lingua (mi scusi?)
Dal cuore, vero, senza sembrare uno scherzo
Perché ci sono forme e forme e queste sono quelle che uso
La musica esce dalla finestra del mio keo
Sono in accappatoio, attento, non passarmi il riso
Nuovo ragazzo sul blocco, la voce si sta diffondendo
Senza essere grasso è come se lo fossi
Questo culo che vedi arrivare non ci sta sul marciapiede
Devo prendere quello che voglio ed è per questo che lo sposto
Ho indossato un bel vestito e mi sento come nuovo
Mi hanno ringraziato per esserci e anche perché esisto
Mi hanno persino baciato la mano come il conte Montecristo
E chi viene a scopare chiederà aiuto
La realtà è dura, prende il suo pedaggio e colpisce sempre il naso
E c'è chi avverte e chi lo fa a tradimento
Alla porta di un locale si sono picchiati a vicenda per attirare la mia attenzione
Mi piace essere in posti e vedere cosa succede
Al suono che suonano le zie nei bar di salsa
Lucidare la mia pistola
Benedetto sia un microfono, me la prendo con calma...
Con calma... Con calma... (Con calma fratello mio...)
Con calma... Con calma... (Con calma fratello mio...)
E il mondo intero ruota attorno allo stesso asse
E ovunque ciò che accade è molto chiaro
È a livello della strada e non è necessario tornare dal mercato
Ora tutti i miei imbroglioni stanno attenti
Ascolta attentamente: "La strada è una giungla di cemento"
I sive di ispirazione, conoscenza
Ai piedi del canyon sul marciapiede
La strada è un firmamento
E il mio rap suona in città come un tamburo nella giungla
Dove nemmeno i poliziotti entrano in quella strada losca
Sarà che non distingue sesso, razza o credo
Restituendo un sorriso, ho attraversato il ghetto
Mi hanno detto che qui non c'è pace né amore né unità
Sono arrivato qui con lealtà, rispetto e umiltà
È lì che prendono per uccidere in molti di quei quartieri
Tutto quello che ho visto è stato in un angolo una battaglia di galli
Ed è sempre lo stesso, quando sembra una follia
Dove l'Hip Hop è scienza, religione, cultura