Traduzione del testo della canzone dawn - LiSA

dawn (originale)

Welcome to the dawn, now we’re gonna go down
Welcome to the dawn, now we’re gonna go down
Welcome to the dawn, now we’re gonna go down
Welcome to the dawn, now we’re gonna go down
無数に広がる 夢と願いが 夜に飲み込まれ姿を消してく
試されている この答えと僕の覚悟はホンモノか？
まだ終われないな
喜びを吸い込んで 不安を吐き出して
生かされてる意味を ずっと探してるんだよ
たとえヒトリゴトになったとしても
これが僕の確かな光と祈り
誠実に生きることで 強くなれると知った
見逃すな day by day ただ迷い 彷徨い いくつもの日々を追い越したんだ
生き残ったこの世界で 新しい 眩しい 幕開けを迎えに行こうか
愛すべきはずの大事なものが 僕らしさをまた一つ腐らせていく
守ると決めたこの正義が 時に誰かを傷つけてしまう
どこで間違えた‥？
涙を飲み干して 幸せ噛み締めて
この存在の意味を ほら、味わいながら
例えば全てがゼロになっても
ありのままの僕に戻るだけ
重ねた step by step すれ違い 間違い 傷ついてもまだ
ここに立ってんだ
悩み抜いた長い夜が 悔やまない 逃げない ただ一つの僕のやり方
朱色ノ空ニ 黒ガ溶ケテ 絡ム夜明ケ
現実ト夢 混ジル狭間
滲ム月世 西ノ空ニ 堕チテ逝ク頃
玄冬ノ暮レ目 新春ノ息吹 雪月風花
見逃すな day by day ただ迷い 彷徨い いくつもの日々を追い越したんだ
生き残ったこの世界で 新しい 眩しい 幕開けを迎えに行こう
巡り巡る Brand New Day 泣いても 逃げても
幸せをいつも願っていたんだ
いつか終わるその日まで 新しい 眩しい 幕開けを迎えに行こうか
迎エニ行コウカ

dawn (traduzione)

Benvenuti all'alba, ora scendiamo
Benvenuti all'alba, ora scendiamo
Benvenuti all'alba, ora scendiamo
Benvenuti all'alba, ora scendiamo
Innumerevoli sogni e desideri vengono inghiottiti di notte e scompaiono
Questa risposta è in fase di test e la mia risoluzione è reale?
Non riesco ancora a finirlo
Inspira gioia ed espira ansia
Ho cercato il significato di essere vivo
Anche se diventa un rigore umano
Questa è la mia luce e preghiera sicura
Ho imparato che vivere in buona fede può renderti più forte
Da non perdere giorno dopo giorno ho semplicemente girovagato e superato molti giorni
Prendiamo una nuova abbagliante alba in questo mondo sopravvissuto
Una cosa importante che dovrebbe essere amata rovinerà di nuovo la mia personalità
Questa giustizia che ho deciso di proteggere a volte ferisce qualcuno
Dove hai sbagliato?
Bevi le tue lacrime e mastica felicemente
Guarda il significato di questa esistenza, mentre assaggi
Ad esempio, anche se tutto va a zero
Torna da me come sono
Ripetuto passo dopo passo Errori di passaggio Anche se ferito
Sono qui
Non mi pentirò della lunga notte per cui sono stato preoccupato Non scapperò L'unico modo per farlo
Cielo vermiglio ni falena nera fusa kete intrecciata alba ke
Il sogno di realtà ha mescolato lo spazio di Jill
Nijimu Tsukiyo Nishino Sora Ni Fallen Chite è morto
Genfuyu no Kureme Respirazione di Capodanno Snow Moon Fuka
Da non perdere giorno dopo giorno ho semplicemente girovagato e superato molti giorni
Incontriamo la nuova abbagliante alba in questo mondo sopravvissuto
Giorno nuovo di zecca Anche se piangi o scappi
Ho sempre desiderato la felicità
Prendiamo una nuova abbagliante alba fino al giorno in cui finirà
Benvenuto in Eni Kouka