Traduzione del testo della canzone Vlinder - Lisa Del Bo

Vlinder (originale)

Geen zon meer in m’n leven
Liep ik verloren door de stad
Wou m’n liefde zo graag geven
'k Heb er nooit wat aan gehad
De maan was halverwege
Ik zag geen prins en ik zag geen man
Maar opeens hield jij me tegen
Zodat ik weer op adem kwam
Zo wordt de rups een vlinder
Al was ie ooit cocon
En zo fladdert z’n hart van hier naar ginder
En warmt zich aan de zon
In de sterkte van je armen
Was ik niet langer meer alleen
Want ik kon me aan je warmen
Totdat de zon in mij verscheen
Zo wordt de rups een vlinder
Al was ie ooit cocon
En zo fladdert z’n hart van hier naar ginder
En warmt zich aan de zon
Daar flirt ie met de rozen
Zo zoet als het begon
En als liefdesgeur dreigt met narcose
Dan paart ie in de zon
Hou niet op met mij te strelen
Zodat m’n hart nog meer verwacht
Want dit kan mij nooit vervelen
Nu wordt het nooit meer nacht
Zo wordt de rups een vlinder
Al was ie ooit cocon
En zo fladdert z’n hart van hier naar ginder
En warmt zich aan de zon
Daar flirt ie met de rozen
Zo zoet als het begon
En als liefdesgeur dreigt met narcose
Dan paart ie in de zon
Zo wordt de rups een vlinder
Al was ie ooit cocon
En zo fladdert z’n hart van hier naar ginder
En warmt zich aan de zon

(traduzione)

Niente più sole nella mia vita
Ero perso per la città
Volevo dare il mio amore così tanto
Non mi è mai servito
La luna era a metà strada
Non ho visto un principe e non ho visto un uomo
Ma all'improvviso mi hai fermato
Così ho ripreso fiato
È così che il bruco diventa farfalla
Anche se una volta era un bozzolo
E così il suo cuore palpita da qui a lì
E si scalda al sole
Nella forza delle tue braccia
Non ero più solo
Perché potrei scaldarmi con te
Finché il sole non è apparso in me
È così che il bruco diventa farfalla
Anche se una volta era un bozzolo
E così il suo cuore palpita da qui a lì
E si scalda al sole
Lì flirta con le rose
Dolce come è iniziato
E quando il profumo dell'amore minaccia di anestesia
Poi si accoppia al sole
Non smettere di accarezzarmi
In modo che il mio cuore si aspetti ancora di più
Perché questo non può mai annoiarmi
Ora non sarà mai più notte
È così che il bruco diventa farfalla
Anche se una volta era un bozzolo
E così il suo cuore palpita da qui a lì
E si scalda al sole
Lì flirta con le rose
Dolce come è iniziato
E quando il profumo dell'amore minaccia di anestesia
Poi si accoppia al sole
È così che il bruco diventa farfalla
Anche se una volta era un bozzolo
E così il suo cuore palpita da qui a lì
E si scalda al sole