Traduzione del testo della canzone Cover Up - Lisa Lois

Cover Up (originale)

Been a puzzle from the start
Cuz I never let you know
Got the pieces all layed out
But I don’t know where they go
And I could tell you what I’d like
But I know you wouldn’t hear
You’d say it’s a cover up
And you’d tell me just to sleep it off tonight
And we lay with a thousand miles between us
And all the sheets have twisted up with time
And I don’t want to lie
There’s a sadness in your eyes
That I’ve never seen before
Maybe we’d be better off
As just pieces on the floor
'Know I watched it all burn down
But there wasn’t much to save
You’d say it’s a cover up
And you’d tell me just to sleep it off tonight
And we lay with a thousand miles between us
And all the sheets have twisted up with time
And I don’t want to lie
Oh and I know it’s so much easier to let it slide
But I don’t care if I have to be the one you blame
You’d say it’s a cover up
And you’d tell me just to sleep it off tonight
And we lay with a thousand miles between us
And all the sheets have twisted up with time
And I don’t want to lie
All these dreams have twisted up with time

Cover Up (traduzione)

È stato un rompicapo sin dall'inizio
Perché non te lo faccio mai sapere
Ho tutti i pezzi disposti
Ma non so dove vanno
E potrei dirti cosa mi piacerebbe
Ma so che non avresti sentito
Diresti che è una copertura
E tu mi diresti solo di dormire stanotte
E siamo a migliaia di miglia tra di noi
E tutte le lenzuola si sono attorcigliate con il tempo
E non voglio mentire
C'è una tristezza nei tui occhi
Che non ho mai visto prima
Forse staremmo meglio
Come solo pezzi sul pavimento
"So che l'ho visto bruciare tutto
Ma non c'era molto da salvare
Diresti che è una copertura
E tu mi diresti solo di dormire stanotte
E siamo a migliaia di miglia tra di noi
E tutte le lenzuola si sono attorcigliate con il tempo
E non voglio mentire
Oh, e so che è molto più facile lasciarlo scorrere
Ma non mi interessa se devo essere io quello che incolpa
Diresti che è una copertura
E tu mi diresti solo di dormire stanotte
E siamo a migliaia di miglia tra di noi
E tutte le lenzuola si sono attorcigliate con il tempo
E non voglio mentire
Tutti questi sogni si sono contorti con il tempo