Traduzione del testo della canzone Zoals Je Bent - Marco Borsato, Lisa Lois

Zoals Je Bent (originale)

Licht als de wind en ongrijpbaar als water
Ik heb je voor even en weg ben je weer
Dichter dan dichtbij en eventjes later
Laat je me achter verlangend naar meer
Mysterieus ben jij, altijd een beetje vrij
Blijf je een raadsel voor mij
Maar ik hou van jou zoals je bent
Verander voor mij op geen enkel moment
Want ik hou van jou zoals je bent
Precies zoals je bent
Niet te voorspellen en niet te doorgronden
Zodra ik je door heb verander je weer
Maar die duizend seizoenen maken jou juist bijzonder
Ooh, je verovert m’n hart zo weer iedere keer
Zo onverwacht blijf jij
Telkens verras je mij
Je schiet m’n verwachting voorbij
En ik hou van jou zoals je bent
Verander voor mij op geen enkel moment
Nee ik hou van jou zoals je bent
Precies zoals je bent

(traduzione)

Leggera come il vento e sfuggente come l'acqua
Ti ho per un po' e te ne sei andato di nuovo
Più vicino che vicino e un po' più tardi
Lasciandomi a desiderare di più
Sei misterioso, sempre un po' libero
Sei un mistero per me?
Ma ti amo così come sei
Non cambiare per me in nessun momento
Perché ti amo così come sei
Esattamente come sei
Imprevedibile e insondabile
Non appena ti avrò superato, cambierai di nuovo
Ma quelle mille stagioni ti rendono speciale
Ooh, conquisti il ​​mio cuore come ogni volta
Quindi inaspettatamente rimani
Mi sorprendi ogni volta
Hai superato le mie aspettative
E ti amo così come sei
Non cambiare per me in nessun momento
No, ti amo per come sei
Esattamente come sei