Traduzione del testo della canzone Promises Promises - Lisa Lois

Promises Promises (originale)

Your clothes are bad and your hair is a mess, forget you
I don’t have to stay untested but I do
Time after time
It’s the same old lies you keep saying, saying, saying, saying
You love me there’ll never be another (Promises Promises)
But my oh my look what I discovered (Promises Promises)
I saw you somewhere you should not be, with someone
I looked and it was not me, now come on?
I’m not so naïve
And I want to belief you’re not playing, playing, playing, playing
Lies, lies, lies, lies
It’s so sad to watch you improvise
Heard it all before, don’t wanna hear no more
I’m not staying, staying, staying, staying
I tell me friends it’s the end forever
I’m forgetting you
I swear it’s true forever (Promises Promises)
I caught you somewhere you should not be, with someone
I looked and it was not me, now come on?
I’m not so naïve
And I want to belief you’re not playing, playing, playing, playing
(Promises Promises)
(Promises Promises)
(Promises Promises)

Promises Promises (traduzione)

I tuoi vestiti sono brutti e i tuoi capelli sono un pasticcio, dimentica te
Non devo rimanere senza test, ma lo faccio
Di volta in volta
Sono le stesse vecchie bugie che continui a dire, dire, dire, dire
Mi ami non ce ne sarà mai un altro (Promise Promises)
Ma il mio oh mio guarda cosa ho scoperto (Promises Promises)
Ti ho visto da qualche parte in cui non dovresti essere, con qualcuno
Ho guardato e non sono stato io, adesso andiamo?
Non sono così ingenuo
E voglio credere che non stai giocando, giocando, giocando, giocando
Bugie, bugie, bugie, bugie
È così triste vederti improvvisare
Ho già sentito tutto prima, non voglio più sentirlo
Non rimango, rimango, rimango, rimango
Mi dico amici che è la fine per sempre
ti sto dimenticando
Giuro che è vero per sempre (Promise Promises)
Ti ho beccato in un posto in cui non dovresti essere, con qualcuno
Ho guardato e non sono stato io, adesso andiamo?
Non sono così ingenuo
E voglio credere che non stai giocando, giocando, giocando, giocando
(Promesse Promesse)
(Promesse Promesse)
(Promesse Promesse)