Traduzione del testo della canzone Hillbilly Girl - Lisa McHugh

Hillbilly Girl (originale)

Well, I don’t mind if I ain’t got time
But that don’t bother me
I’m a hillbilly girl in a hillbilly world
But that don’t bother me
Well I ain’t that bright
But I know what’s right
From mistakes and my colour TV
Well I don’t care if I lose my hair
'Cause I’m living happily.
Well the sun don’t shine in the wintertime
But that don’t bother me
And the car won’t go if you drive too slow
But that don’t bother me
And your heart won’t ache
If you’re here to take
All this love from me
Well they don’t give a damn
'Bout a worried man
As far as I can see.
Well, I don’t mind if I ain’t got time
But that don’t bother me
I’m a hillbilly girl in a hillbilly world
But that don’t bother me
Well I ain’t that bright
But I know what’s right
From mistakes and my colour TV
Well I don’t care if I lose my hair
'Cause I’m living happily.
Well it ain’t this town makes the world go round
But that don’t bother me
'Cause the time’s too slow when I’m on the go
But that don’t bother me
And the dirty old road that nobody knows
Feels like home to me
Well I might not stay
But this town has a way
Of catching up to me.
Well, I don’t mind if I ain’t got time
But that don’t bother me
I’m a hillbilly girl in a hillbilly world
But that don’t bother me
Well I ain’t that bright
But I know what’s right
From mistakes and my colour TV
Well I don’t care if I lose my hair
'Cause I’m living happily.
Well, I don’t mind if I ain’t got time
But that don’t bother me
I’m a hillbilly girl in a hillbilly world
But that don’t bother me
Well I ain’t that bright
But I know what’s right
From mistakes and my colour TV
Well I don’t care if I lose my hair
'Cause I’m living happily.
I don’t care if I lose my hair
'Cause I’m living happily.

(traduzione)

Bene, non mi dispiace se non ho tempo
Ma questo non mi disturba
Sono una ragazza montanara in un mondo montanaro
Ma questo non mi disturba
Beh, non sono così brillante
Ma so cosa è giusto
Dagli errori e dalla mia TV a colori
Beh, non mi interessa se perdo i capelli
Perché sto vivendo felicemente.
Bene, il sole non splende in inverno
Ma questo non mi disturba
E l'auto non parte se guidi troppo lentamente
Ma questo non mi disturba
E il tuo cuore non ti farà male
Se sei qui per prendere
Tutto questo amore da parte mia
Beh, non gliene frega niente
'Riguardo a un uomo preoccupato
Per quanto posso vedere.
Bene, non mi dispiace se non ho tempo
Ma questo non mi disturba
Sono una ragazza montanara in un mondo montanaro
Ma questo non mi disturba
Beh, non sono così brillante
Ma so cosa è giusto
Dagli errori e dalla mia TV a colori
Beh, non mi interessa se perdo i capelli
Perché sto vivendo felicemente.
Beh, non è questa città che fa girare il mondo
Ma questo non mi disturba
Perché il tempo è troppo lento quando sono in viaggio
Ma questo non mi disturba
E la vecchia strada sporca che nessuno conosce
Mi sembra di essere a casa
Beh, potrei non restare
Ma questa città ha un modo
Di avermi raggiunto.
Bene, non mi dispiace se non ho tempo
Ma questo non mi disturba
Sono una ragazza montanara in un mondo montanaro
Ma questo non mi disturba
Beh, non sono così brillante
Ma so cosa è giusto
Dagli errori e dalla mia TV a colori
Beh, non mi interessa se perdo i capelli
Perché sto vivendo felicemente.
Bene, non mi dispiace se non ho tempo
Ma questo non mi disturba
Sono una ragazza montanara in un mondo montanaro
Ma questo non mi disturba
Beh, non sono così brillante
Ma so cosa è giusto
Dagli errori e dalla mia TV a colori
Beh, non mi interessa se perdo i capelli
Perché sto vivendo felicemente.
Non mi interessa se perdo i capelli
Perché sto vivendo felicemente.