Traduzione del testo della canzone What You Get Is What You See - Lisa McHugh

What You Get Is What You See (originale)

Some boys got the look of a Greek Adonis
Some boys try to talk you off your feet
Some boys they’re gods gift to woman
Some boys think they’re sweet enough to eat
Try to change the habit of a lifetime
Don’t even try
Cause when you cut down deeper than the icing
You realise
What you get is what you see
Ain’t nothing more to it
And if you wanna love a woman like me
It takes a man to do it
If what you get is what you see
Then I don’t want your kind of love
Some guys got lips that you can’t help kissing
And some guys got a smile you can’t resist
Some guys gotta build a reputation
They just wanna add you to the list
You got a lot of physical attraction
I can’t deny
But can you guarantee me satisfaction
While I’m still waiting, waiting, waiting…
What you get is what you see
Ain’t nothing more to it
And if you wanna love a woman like me
It takes a man to do it
If what you get is what you see
Then I don’t want your kind of love
So let me see your cards on the table
Before I buy
I always read the writing on the label
So give me reason to believe there’s more to you than meets the eye

What You Get Is What You See (traduzione)

Alcuni ragazzi avevano l'aspetto di un Adone greco
Alcuni ragazzi cercano di dissuaderti
Alcuni ragazzi sono un regalo di Dio per la donna
Alcuni ragazzi pensano di essere abbastanza dolci da mangiare
Prova a cambiare l'abitudine di una vita
Non provarci nemmeno
Perché quando tagli più in profondità della glassa
Ti rendi conto
Quello che ottieni è ciò che vedi
Non c'è niente di più
E se vuoi amare una donna come me
Ci vuole un uomo per farlo
Se quello che ottieni è ciò che vedi
Allora non voglio il tuo tipo di amore
Alcuni ragazzi hanno labbra che non puoi fare a meno di baciare
E alcuni ragazzi hanno un sorriso a cui non puoi resistere
Alcuni ragazzi devono costruirsi una reputazione
Vogliono solo aggiungerti all'elenco
Hai molta attrazione fisica
Non posso negare
Ma puoi garantirmi soddisfazione
Mentre sto ancora aspettando, aspettando, aspettando...
Quello che ottieni è ciò che vedi
Non c'è niente di più
E se vuoi amare una donna come me
Ci vuole un uomo per farlo
Se quello che ottieni è ciò che vedi
Allora non voglio il tuo tipo di amore
Quindi fammi vedere le tue carte sul tavolo
Prima di acquistare
Leggo sempre la scritta sull'etichetta
Quindi dammi motivo per credere che in te c'è di più di quanto sembri