Testi di Les Feuilles Mortes - Lisa Ono

Les Feuilles Mortes (originale)

C’est une chanson qui nous ressemble
Toi, tu m’aimais et je t’aimais
Nous vivions tous les deux ensemble
Toi qui m’aimais, moi qui t’aimais
Mais la vie separe ceux qui s’aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants desunis
C’est une chanson qui nous ressemble
Toi, tu m’aimais et je t’aimais
Nous vivions tous les deux ensemble
Toi qui m’aimais, moi qui t’aimais
Mais la vie separe ceux qui s’aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants desunis

(traduzione)

Questa canzone mi ricorda noi
Tu, tu mi hai amato e io ho amato te
Vivevamo entrambi
Tu che mi hai amato, io che ti ho amato
Ma la vita separa coloro che si amano
In silenzio, in silenzio
E il mare si cancella sulla sabbia
Le orme di amanti divisi
Questa canzone mi ricorda noi
Tu, tu mi hai amato e io ho amato te
Vivevamo entrambi
Tu che mi hai amato, io che ti ho amato
Ma la vita separa coloro che si amano
In silenzio, in silenzio
E il mare si cancella sulla sabbia
Le orme di amanti divisi