Traduzione del testo della canzone Samba de Verão - Lisa Ono

Samba de Verão (originale)

Você viu só que amor nunca vi coisa assim
E passou nem parou mas olhou só pra mim
Se voltar vou atrás vou perdir vou falar
Vou contar que o amor foi feitinho pra dar
Olha é como o verão quente o coração
Salta de repente só pra ver a menina que vem
Ela vem sempre tem esse mar no olhar
E vai ver tem que ser nunca tem que amar
Hoje sim diz que sim já cansei de esperar
Nem parei nem dormi só pensando em me dar
Peço mas você não vem
Deixo então falo só digo ao céu mas você vem

Samba de Verão (traduzione)

Hai visto mai tal incanto d’amore? Nulla sulla terra fu mai tanto strano,
Passò senza fermarsi, eppure l’occhio suo lucente s’incise solo su me,
Se tornerai, ti seguirò sui sentieri, ti invocherò, ti narrerò con voce piena,
Ti svelerò: l’amore fu forgiato, come l’oro, per donarsi e brillare nelle mani.
Guarda: il cuore è estate, brucia come arena sotto il piede nudo,
Balza d’improvviso, impetuoso, per scorgere la fanciulla che si avvicina tra i raggi.
Ella avanza, sempre, e porta tra le ciglia un mare profondo che ride e s’increspa,
E forse così dovrà essere: l’anima anela, eppur l’amore le è negato come la luna alla marea.
Oggi — sì, dillo: sì, ché sono stanco di tessere attese come veli nella notte,
Non mi son fermato, né ho conosciuto sonno: solo pensavo a donarmi come vento alle foglie,
Chiedo, ma tu non giungi —
Allora lascio, e parlo da solo, affido la preghiera al cielo: ma tu verrai.