Traduzione del testo della canzone La Den Gå - Lisa Stokke

La Den Gå (originale)

Det glitrer hvitt over fjellet i natt
Det er vakkert vintervær
I riket jeg bor alene
Og som dronning står jeg her
Og vinden hyler lik som stormen i mitt bryst
Holdt det ikke ut, himlen så min dyst
Slipp ingen inn, la ingen se
Slik er plikten, jeg er jo født til det
Jeg dekket til
Det ingen så, det vet de nå!
La den gå, la den gå
Den kraften jeg skjulte før
La den gå, la den gå
Jeg har snudd og stengt en dør
Jeg er lei, alt de tror de har sett
La det storme nå
Litt frost gjør meg ingenting uansett
Litt avstand gjør det meste, så lite som det er
Og den frykt som en gang holdt meg, kan ikke nå meg her!
Nå skal jeg se, hva jeg får til
Å teste grenser, når jeg vil
For alle regler er forbi
Er fri!
La den gå, la den gå
La min kraft fylle alt jeg ser
La den gå, la den gå
Jeg gråter ikke mer
Jeg blir her, der gleden er
La det storme nå
Min kraft den jager gjennom luften ned mot jord
Og sjelen er som frostne iskrystaller ifra nord
En tanke har tatt form som rim med nåler i
Jeg vender aldri hjem, all fortid er forbi!
La den gå, la den gå
Jeg skal stige lik solen nå
La den gå, la den gå
Perfekt er fortid så
Jeg er klar, og jeg smiler bredt
La det storme her
Litt frost gjør meg ingenting uansett

(traduzione)

Scintilla bianco sopra la montagna stanotte
È un bel clima invernale
Nel regno vivo da solo
E come regina sono qui
E il vento urla come la tempesta nel mio petto
Non potevo sopportarlo, il paradiso ha visto la mia lotta
Non far entrare nessuno, non far vedere a nessuno
Tale è il dovere, io ci sono nato
mi sono coperto
Quello che nessuno ha visto, ora lo sanno!
Lascialo andare lascialo andare
Quel potere che ho nascosto prima
Lascialo andare lascialo andare
Mi sono voltato e ho chiuso una porta
Mi dispiace, tutto quello che pensano di aver visto
Lascia che sia tempesta ora
Il freddo non mi ha mai disturbato comunque
Una piccola distanza fa molta strada, per quanto piccola sia
E la paura che una volta mi teneva non può raggiungermi qui!
Ora vedrò cosa posso fare
Per testare i limiti, quando voglio
Perché tutte le regole sono finite
È libero!
Lascialo andare lascialo andare
Lascia che il mio potere riempia tutto ciò che vedo
Lascialo andare lascialo andare
non piango più
Resto qui, dov'è la gioia
Lascia che sia tempesta ora
Il mio potere insegue attraverso l'aria fino alla terra
E l'anima è come cristalli di ghiaccio congelati dal nord
Un pensiero ha preso forma come una rima con dentro degli aghi
Non tornerò mai più a casa, tutto il passato è sparito!
Lascialo andare lascialo andare
Mi alzerò come il sole adesso
Lascialo andare lascialo andare
Perfetto è passato quindi
Sono pronto e sto sorridendo ampiamente
Lascia che sia tempesta qui
Il freddo non mi ha mai disturbato comunque