Traduzione del testo della canzone Invocation - Lisa Thiel

Invocation (originale)

I call upon Powers of East and Air and all of the energies pure and fair
Powers of wisdom and clarity, Powers of the winged ones and of Faerie
Powers of thought and of the mind, ideas that inspire human kind
Power of hope and the eternal dawn, Power to begin anew and continue on
Powers of the Air, be with us this night, bring your blessing to this Rite
I turn now to the Quarter of South, and the Flame that comes from the Dragons
Mouth
Creativity, action, desire, I call upon the Powers of Fire
Power of passion and of the heart, Power of poetry, music and Art
Power of the serpent flame ascending, Power of the flame of the soul unending
Powers of Fire, be with us this night, bring your blessing to this Rite
I turn now to the Quarter of West, and the place where the sacred Waters rest
Power of Ocean, Power of Flow, Power to see and Power to know
Powers of Rivers and of Streams, Power of visions and of Dreams
Powers of cleansing and of healing, Power of being and of feeling
Powers of the Waters be with us this night, bring your blessings to this Rite
I turn now to the Quarter of North, and call the energies of Earth to come forth
Power of crystal, mountain and stone, Power of stability, foundation and bone
Power to manifest and to attain, Powers on the physical plane
Power of abundance and prosperity, Power of practical integrity
Powers of the Earth, be with us this night, bring your blessing to this rite
I call on Spirit and Ether to be, surrounding us with integrity
May all magic manifest as it should, and may all be for the Highest Good
And with the power of three times three, as the Goddess wills it so Mote it Be
Our circle is cast, Our circle is cast
With all sacred energies.
Future and Past
Our circle is cast, Our circle is cast
As we stand in the center of Future and Past

(traduzione)

Invoco i poteri dell'est e dell'aria e tutte le energie pure ed eque
Poteri della saggezza e della chiarezza, Poteri degli alati e delle Fate
Poteri del pensiero e della mente, idee che ispirano il genere umano
Potere della speranza e dell'alba eterna, Potere di ricominciare e continuare
Poteri dell'aria, sii con noi questa notte, porta la tua benedizione a questo rito
Mi rivolgo ora al Quartiere del Sud e alla Fiamma che viene dai Draghi
Bocca
Creatività, azione, desiderio, invoco i poteri del fuoco
Potere della passione e del cuore, Potere della poesia, della musica e dell'arte
Potenza della fiamma del serpente ascendente, Potenza della fiamma dell'anima senza fine
Poteri del Fuoco, sii con noi questa notte, porta la tua benedizione a questo Rito
Mi rivolgo ora al quartiere dell'Ovest e al luogo dove riposano le sacre Acque
Potere dell'oceano, Potere del flusso, Potere di vedere e Potere di sapere
Poteri dei fiumi e dei ruscelli, potere delle visioni e dei sogni
Poteri di pulizia e di guarigione, Poteri di essere e di sentimento
I poteri delle acque siano con noi questa notte, porta le tue benedizioni a questo rito
Mi rivolgo ora al quartiere del nord e chiamo le energie della Terra a farsi avanti
Potere del cristallo, della montagna e della pietra, Potere della stabilità, delle fondamenta e dell'osso
Potere di manifestare e ottenere, Poteri sul piano fisico
Potere di abbondanza e prosperità, Potere di integrità pratica
Poteri della Terra, sii con noi questa notte, porta la tua benedizione a questo rito
Invito lo Spirito e l'Etere ad essere, circondandoci con integrità
Possa tutta la magia manifestarsi come dovrebbe, e possa essere tutta per il Bene supremo
E con il potere di tre volte tre, come la Dea vuole così Mote it Be
La nostra cerchia è lanciata, La nostra cerchia è lanciata
Con tutte le energie sacre.
Futuro e passato
La nostra cerchia è lanciata, La nostra cerchia è lanciata
Mentre siamo al centro di Futuro e Passato