Traduzione del testo della canzone Ostara - Lisa Thiel

Ostara (originale)

Praise to the Spring, Praise to all living things
Praise to the Maiden and the joy that she brings
Praise to the Earth let all her creatures now sing
Hope is renewed with the coming of the Spring
We turn from the darkness and the wise Crone within
We turn to the Maiden and creation begins
It’s a time for things growing and time now for flowing
A time now for sowing the seeds of your dreams.
Praise to the Spring, Praise to all living things
Praise to the Maiden and the joy that she brings
Praise to the Earth let all her creatures now sing
Hope is renewed with the coming of the Spring
The heart fires are stirring with the new life returning
Its time now for learning what rebirth truly means
We honor ourselves and all the faeries and elves
May we dance and ring bells for the coming of the Spring!
Praise to the Spring, Praise to all living things
Praise to the Maiden and the joy that she brings
Praise to the Earth let all her creatures now sing
Hope is renewed with the coming of the Spring
So open your heart to natures wondrous art.
Its time now to start the Healing of the Green.
Young rabbits abound and there’s flowers all around
The air is filled with the Sound of the Coming of the Spring!
Praise to the Spring, Praise to all living things
Praise to the Maiden and the joy that she brings
Praise to the Earth let all her creatures now sing
Hope is renewed with the coming of the Spring
So open your heart to natures wondrous art.
Its time now to start the Healing of the Green.
Young rabbits abound and there’s flowers all around
The air is filled with the Sound of the Coming of the Spring!
Praise to the Spring, Praise to all living things
Praise to the Maiden and the joy that she brings
Praise to the Earth let all her creatures now sing
Hope is renewed with the coming of the Spring

(traduzione)

Lode alla primavera, Lode a tutti gli esseri viventi
Lode alla fanciulla e alla gioia che porta
Lode alla Terra che ora cantino tutte le sue creature
La speranza si rinnova con l'arrivo della primavera
Ci allontaniamo dall'oscurità e dalla saggia Megera interiore
Ci rivolgiamo alla fanciulla e inizia la creazione
È il momento in cui le cose crescono e ora è il momento di fluire
È ora di seminare i semi dei tuoi sogni.
Lode alla primavera, Lode a tutti gli esseri viventi
Lode alla fanciulla e alla gioia che porta
Lode alla Terra che ora cantino tutte le sue creature
La speranza si rinnova con l'arrivo della primavera
I fuochi del cuore si stanno agitando con il ritorno della nuova vita
È ora di imparare cosa significa veramente rinascita
Onoriamo noi stessi e tutte le fate e gli elfi
Possiamo ballare e suonare le campane per l'arrivo della primavera!
Lode alla primavera, Lode a tutti gli esseri viventi
Lode alla fanciulla e alla gioia che porta
Lode alla Terra che ora cantino tutte le sue creature
La speranza si rinnova con l'arrivo della primavera
Quindi apri il tuo cuore all'arte meravigliosa della natura.
È ora di iniziare la guarigione del verde.
I giovani conigli abbondano e ci sono fiori tutt'intorno
L'aria è piena del suono dell'arrivo della primavera!
Lode alla primavera, Lode a tutti gli esseri viventi
Lode alla fanciulla e alla gioia che porta
Lode alla Terra che ora cantino tutte le sue creature
La speranza si rinnova con l'arrivo della primavera
Quindi apri il tuo cuore all'arte meravigliosa della natura.
È ora di iniziare la guarigione del verde.
I giovani conigli abbondano e ci sono fiori tutt'intorno
L'aria è piena del suono dell'arrivo della primavera!
Lode alla primavera, Lode a tutti gli esseri viventi
Lode alla fanciulla e alla gioia che porta
Lode alla Terra che ora cantino tutte le sue creature
La speranza si rinnova con l'arrivo della primavera