Traduzione del testo della canzone Darling Dear - Little Fish

Darling Dear (originale)

I throw myself out of bed
Throw myself in the chair
And dress my two naked feet
Some clothes
Some bottles some books
A letter with it written
Words that say:
My darling dear
Come back to bed
My darling dear
There’s a sweet bitter taste
Running through my head
The very next day
I’m half undressed
You find me lying
On an empty bed
Pistol in hand
Objects here and there
You wake me with a jump
And an evil stare
My darling dear
Come back to bed
Come back to bed
My darling dear
And you
You want to get me out of here
You want to take me from my obscure world
Back into your head
Back into your bed
What will be wrong then?
When we are all dead?
You said to show you my tongue
But the chemist is closed
And the world is my song
La la la la…
My darling dear
Come back to bed…
And so it’s here
That I find my pistol
Diffuse it of its bullets
And push it to my head
‘Cause I got no reason
And I got no mind
‘Cause I got no reason
And I got no mind
Can’t stop the blood
Pouring from my head
Can’t stop the blood
Pouring from my head
My darling dear
Come back to bed…

Darling Dear (traduzione)

Mi butto giù dal letto
Gettami sulla sedia
E vesti i miei due piedi nudi
Alcuni abiti
Delle bottiglie dei libri
Una lettera con essa scritta
Parole che dicono:
Mia cara
Torna a letto
Mia cara
C'è un sapore dolce amaro
Mi scorre per la testa
Il giorno successivo
Sono mezzo svestito
Mi trovi a mentire
Su un letto vuoto
Pistola in mano
Oggetti qua e là
Mi svegli con un salto
E uno sguardo malvagio
Mia cara
Torna a letto
Torna a letto
Mia cara
E tu
Vuoi portarmi fuori di qui
Vuoi portarmi dal mio oscuro mondo
Torna nella tua testa
Torna nel tuo letto
Cosa sarà sbagliato allora?
Quando saremo tutti morti?
Hai detto di mostrarti la mia lingua
Ma la farmacia è chiusa
E il mondo è la mia canzone
La la la la...
Mia cara
Torna a letto...
E così è qui
Che trovo la mia pistola
Diffondilo dai suoi proiettili
E spingimelo alla testa
Perché non ho motivo
E non ho idea
Perché non ho motivo
E non ho idea
Non posso fermare il sangue
Versando dalla mia testa
Non posso fermare il sangue
Versando dalla mia testa
Mia cara
Torna a letto...