Traduzione del testo della canzone A Different Beat - Little Mix

A Different Beat (originale)

Say yeah, yeah
(Yeah, yeah)
Say ooh, ooh, ooh, yeah
(Ooh, ooh, ooh, yeah)
Say yeah, yeah
(Yeah, yeah)
Say ooh, ooh, ooh, yeah
(Ooh, ooh, ooh, yeah)
I got a spoonful of sugar
That I think you’d like
No, I don’t wanna preach
But I think you might
Want a cup
(Sip it up, sip it up)
(Sip it up, sip it up, sip it up)
I might be young
But I know my mind
I’m sick of being told
What’s wrong or right
So give it up
(Give it up, give it up)
(Give it up, give it up, give it up)
Uh-oh, now there you go
Out of your comfort zone
'Cause I’m breaking out
Not breaking down, down, down, down
Ain’t got nothing to prove
Walk a mile in my shoes
I know the one thing that counts
I got the right
To make up my mind
Say it loud and clear
For the whole wide world to hear
We’re marching for love
So turn up the drum
Say it loud and clear
For the whole wide world to hear
Yeah, we must have different shoes on
We’re marching to a different beat
Yeah!
So baby put your boots on
Keep marching to a different beat
Yeah
Never in the slow lane
'Cause I like it fast
No time to waste
So I keep both feet on the gas
(I live it up, live it up)
(Live it up, live it up, live it up)
I might be young
I know who I am
So I don’t follow like a marching band
So give it up
(Give it up, give it up)
(Give it up, give it up, give it up)
Uh-oh, now there you go
Out of your comfort zone
'Cause I’m breaking out
Not breaking down, down, down, down
Ain’t got nothing to prove
Walk a mile in my shoes
I know the one thing that counts
I got the right
To make up my mind
Say it loud and clear
For the whole wide world to hear
We’re marching for love
So turn up the drum
Say it loud and clear
For the whole wide world to hear
Yeah, we must have different shoes on
We’re marching to a different beat
Yeah!
So baby put your boots on
Keep marching to a different beat
Yeah
I got my head up
Shoulders back
I’m doing me
So they can see
I’m marching to a different beat
I take a look in the mirror
And I like what I see
So baby, I keep marching
To a different beat
I got the right
To make up my mind
Say it loud and clear
For the whole wide world to hear
We’re marching for love
So turn up the drum
Say it loud and clear
For the whole wide world to hear
Yeah, we must have different shoes on
We’re marching to a different beat
Yeah
So baby put your boots on
Keep marching to a different beat
Yeah

(traduzione)

Dì sì, sì
(Yeah Yeah)
Dì ooh, ooh, ooh, sì
(Ooh, ooh, ooh, sì)
Dì sì, sì
(Yeah Yeah)
Dì ooh, ooh, ooh, sì
(Ooh, ooh, ooh, sì)
Ho un cucchiaio di zucchero
Che penso ti piacerebbe
No, non voglio predicare
Ma penso che potresti
Vuoi una tazza
(Sorseggialo, sorseggialo)
(Sorseggialo, sorseggialo, sorseggialo)
Potrei essere giovane
Ma conosco la mia mente
Sono stufo di sentirlo dire
Cosa c'è di sbagliato o giusto
Quindi rinuncia
(Rinunciare, rinunciare)
(Rinunciare, rinunciare, rinunciare)
Uh-oh, ora ecco qua
Fuori dalla tua zona di comfort
Perché sto scoppiando
Non abbattere, abbattere, abbattere, abbattere
Non ho niente da dimostrare
Cammina per un miglio con le mie scarpe
So l'unica cosa che conta
Ho il diritto
Per prendere una decisione
Dillo forte e chiaro
Che tutto il mondo possa ascoltare
Stiamo marciando per amore
Quindi alza il tamburo
Dillo forte e chiaro
Che tutto il mondo possa ascoltare
Sì, dobbiamo avere scarpe diverse
Stiamo marciando verso un ritmo diverso
Sì!
Quindi piccola mettiti gli stivali
Continua a marciare su un ritmo diverso
Sì
Mai nella corsia lenta
Perché mi piace velocemente
No tempo da perdere
Quindi tengo entrambi i piedi sull'acceleratore
(Lo vivo all'altezza, vivo all'altezza)
(Vivilo, vivilo, vivilo)
Potrei essere giovane
So chi sono
Quindi non seguo come una banda musicale
Quindi rinuncia
(Rinunciare, rinunciare)
(Rinunciare, rinunciare, rinunciare)
Uh-oh, ora ecco qua
Fuori dalla tua zona di comfort
Perché sto scoppiando
Non abbattere, abbattere, abbattere, abbattere
Non ho niente da dimostrare
Cammina per un miglio con le mie scarpe
So l'unica cosa che conta
Ho il diritto
Per prendere una decisione
Dillo forte e chiaro
Che tutto il mondo possa ascoltare
Stiamo marciando per amore
Quindi alza il tamburo
Dillo forte e chiaro
Che tutto il mondo possa ascoltare
Sì, dobbiamo avere scarpe diverse
Stiamo marciando verso un ritmo diverso
Sì!
Quindi piccola mettiti gli stivali
Continua a marciare su un ritmo diverso
Sì
Ho la testa alta
Spalle indietro
mi sto facendo
Così possono vedere
Sto marciando su un ritmo diverso
Mi guardo allo specchio
E mi piace quello che vedo
Quindi tesoro, continuo a marciare
A un ritmo diverso
Ho il diritto
Per prendere una decisione
Dillo forte e chiaro
Che tutto il mondo possa ascoltare
Stiamo marciando per amore
Quindi alza il tamburo
Dillo forte e chiaro
Che tutto il mondo possa ascoltare
Sì, dobbiamo avere scarpe diverse
Stiamo marciando verso un ritmo diverso
Sì
Quindi piccola mettiti gli stivali
Continua a marciare su un ritmo diverso
Sì