Traduzione del testo della canzone Heartbreak Anthem - Galantis, David Guetta, Little Mix

Heartbreak Anthem (originale)

Hello, it's me your ex
I called to say not sorry, but I wish you the best
And I don't hold no grudges, promise this ain't a test
We okay, we okay
Sometimes it works out but sometimes it don't
Maybe we'll fix this or maybe we won't
Sometimes a heart can sink like a stone
Until you find home
This ain't a heartbreak anthem
I don't care what happened
But I ain't got no time to dwell on it
Don't wanna throw a tantrum
You did what you had to
No, I ain't got no time to dwell on it
And I don't wanna feel, I don't wanna feel hollow
Chasin' you and me, chasin' all of these shadows
This ain't a heartbreak anthem
I don't care what happened
But I ain't got no time to dwell on it
This ain't a heartbreak anthem (Ooh)
This ain't a heartbreak, this ain't a heartbreak
This ain't a heartbreak anthem
A heartbreak anthem, a heartbreak anthem
(Ain't a heartbreak)
Hello, it's me your ex
I didn't wanna call but there's this pain in my chest
And thanks to you I'm wearing out this bulletproof vest
But I'll be okay (Okay), I'm okay (I'm okay)
Sometimes it works out but sometimes it don't
Maybe we'll fix this or maybe we won't
Sometimes a heart can sink like a stone
Until you find home
This ain't a heartbreak anthem (No)
I don't care what happened
But I ain't got no time to dwell on it (Time to dwell on it, oh)
Don't wanna throw a tantrum
You did what you had to
No, I ain't got no time to dwell on it
And I don't wanna feel, I don't wanna feel hollow
Chasin' you and me, chasin' all of these shadows
This ain't a heartbreak anthem
I don't care what happened
But I ain't got no time to dwell on it
This ain't a heartbreak anthem (Ooh)
This ain't a heartbreak, this ain't a heartbreak
This ain't a heartbreak anthem
A heartbreak anthem, a heartbreak anthem
(Ain't a heartbreak)
And I don't wanna feel, I don't wanna feel hollow
Chasin' you and me, chasin' all of these shadows
This ain't a heartbreak anthem
I don't care what happened
But I ain't got no time to dwell on it

Heartbreak Anthem (traduzione)

Ciao, sono io il tuo ex
Ho chiamato per dire che non mi dispiace, ma ti auguro il meglio
E non porto rancore, prometto che questo non è un test
Stiamo bene, stiamo bene
A volte funziona ma a volte no
Forse lo sistemeremo o forse no
A volte un cuore può affondare come un sasso
Finché non trovi casa
Questo non è un inno straziante
Non mi interessa cosa è successo
Ma non ho tempo per soffermarmi su di esso
Non voglio fare i capricci
Hai fatto quello che dovevi
No, non ho tempo per soffermarmi
E non voglio sentirmi, non voglio sentirmi vuota
Inseguendo te e me, inseguendo tutte queste ombre
Questo non è un inno straziante
Non mi interessa cosa è successo
Ma non ho tempo per soffermarmi su di esso
Questo non è un inno straziante (Ooh)
Questo non è un crepacuore, questo non è un crepacuore
Questo non è un inno straziante
Un inno di crepacuore, un inno di crepacuore
(Non è un crepacuore)
Ciao, sono io il tuo ex
Non volevo chiamare ma c'è questo dolore nel mio petto
E grazie a te sto consumando questo giubbotto antiproiettile
Ma starò bene (Va bene), sto bene (sto bene)
A volte funziona ma a volte no
Forse lo sistemeremo o forse no
A volte un cuore può affondare come un sasso
Finché non trovi casa
Questo non è un inno straziante (No)
Non mi interessa cosa è successo
Ma non ho tempo per soffermarmi su di esso (tempo di soffermarmi su di esso, oh)
Non voglio fare i capricci
Hai fatto quello che dovevi
No, non ho tempo per soffermarmi
E non voglio sentirmi, non voglio sentirmi vuota
Inseguendo te e me, inseguendo tutte queste ombre
Questo non è un inno straziante
Non mi interessa cosa è successo
Ma non ho tempo per soffermarmi su di esso
Questo non è un inno straziante (Ooh)
Questo non è un crepacuore, questo non è un crepacuore
Questo non è un inno straziante
Un inno di crepacuore, un inno di crepacuore
(Non è un crepacuore)
E non voglio sentirmi, non voglio sentirmi vuota
Inseguendo te e me, inseguendo tutte queste ombre
Questo non è un inno straziante
Non mi interessa cosa è successo
Ma non ho tempo per soffermarmi su di esso