Traduzione del testo della canzone A Good Man Is Hard to Find (From Blue Jasmine) - Lizzie Miles

A Good Man Is Hard to Find (From Blue Jasmine) (originale)

A good man is hard to find
Well, you always get the other kind
And just when you think he’s your one best pal
You look around you find him loving another gal
You rave, yes, you crave
To see that man laying in his grave
So if your man is nice
Take my advice
And hug him in the morning
Hug him every night
Give him plenty loving
Be sure you love him right
Cause a good man nowadays is hard to find
Cajun part:
Un bon homme est dur pour trouver
Vous toujour trouver l’autre qualité
Et quand tu crois c’est votre bon homme
Vous trouver lui ***(?) faire l’amour avec un autre femme
Vous criez, vous veniz chagrin
Vous voudres l’homme lit de mort
Mais si votre homme est bon
Et bien, tandez moi
Donne lui l’amour le matin
Donne lui l’amour le soir
Donne loui beaucoup l’amour
Et fait l’amour là bon
Parc qu’un bon homme est dur pour trouver jordi
I said a good man is hard to find
You always get, yes, the other kind
And when you think he’s your on and on
You find another mule kicking in your stall
You rave, yes, you crave
To see that man laying in his grave
So if your man is nice
Take my advice
And kiss him in the morning
Kiss him every night
Give him plenty kisses
Be sure you kiss him right
Cause a good man nowadays is hard to find
Yes, I say…
That a good man, yes a good man, is hard to find

A Good Man Is Hard to Find (From Blue Jasmine) (traduzione)

È difficile trovare un brav'uomo
Bene, ottieni sempre l'altro tipo
E proprio quando pensi che sia il tuo migliore amico
Ti guardi intorno e lo trovi ad amare un'altra ragazza
Rave, sì, brami
Per vedere quell'uomo che giace nella sua tomba
Quindi, se il tuo uomo è gentile
Ascolta il mio consiglio
E abbraccialo al mattino
Abbraccialo ogni notte
Dagli molto amore
Assicurati di amarlo bene
Perché al giorno d'oggi un brav'uomo è difficile da trovare
parte cajun:
Un bon homme est dur pour trouver
Vous toujour trouver l'autre qualité
Et quand tu crois c'est votre bon homme
Vous trouver lui ***(?) faire l'amour avec un autre femme
Vous criez, vous veniz dispiacere
Vous voudres l'homme lit de mort
Mais si votre homme est bon
Et bien, tandez moi
Donne lui l'amour le matin
Donne lui l'amour le soir
Donne loui beaucoup l'amour
Et fait l'amour là bon
Parc qu'un bon homme est dur pour trouver jordi
Ho detto che un brav'uomo è difficile da trovare
Ottieni sempre, sì, l'altro tipo
E quando pensi che sia il tuo e così via
Trovi un altro mulo che scalcia nella tua stalla
Rave, sì, brami
Per vedere quell'uomo che giace nella sua tomba
Quindi, se il tuo uomo è gentile
Ascolta il mio consiglio
E bacialo al mattino
Bacialo ogni notte
Dagli tanti baci
Assicurati di baciarlo bene
Perché al giorno d'oggi un brav'uomo è difficile da trovare
Sì, lo dico...
Che un brav'uomo, sì un brav'uomo, è difficile da trovare