Traduzione del testo della canzone Electrician Blues - Lizzie Miles

Electrician Blues (originale)

Hello, Central, give me ticket sixty-nine
Hello, Central, give me ticket sixty-nine
Get my sweet electrician, put him on my private line
My front home lights ain’t working, and my double stuff' is loose
My front home lights ain’t working, and my double stuff' is loose
Come look at my meter, think I’ve got to hire more juice
Last night I had no trouble, and my fan was working fine
Last night I had no trouble, and my fan was working fine
It stopped and I discovered, a short circuit in my line
My fan needs your attention, come and see the way it does
My fan needs your attention, come and see the way it does
No matter how you push it, you can’t even make it buzz
No one can fix my bed lamp, seems the plug keeps slipping out
Oh, no one can fix my bed lamp, seems that plug keeps slipping out
A man who knows his business, knows just what it’s all about
Oh, hurry sweet electrician, 'cause I burnt out my fuse
Oh, hurry sweet electrician, 'cause I burnt out my fuse
No one but you can save me, from those true electrician blues!

Electrician Blues (traduzione)

Salve, Centrale, dammi il biglietto sessantanove
Salve, Centrale, dammi il biglietto sessantanove
Chiama il mio dolce elettricista, mettilo sulla mia linea privata
Le mie luci di casa non funzionano e la mia roba doppia è allentata
Le mie luci di casa non funzionano e la mia roba doppia è allentata
Vieni a dare un'occhiata al mio contatore, pensa che devo assumere più succo
Ieri sera non ho avuto problemi e il mio ventilatore funzionava bene
Ieri sera non ho avuto problemi e il mio ventilatore funzionava bene
Si è fermato e ho scoperto un cortocircuito nella mia linea
Il mio fan ha bisogno della tua attenzione, vieni a vedere come lo fa
Il mio fan ha bisogno della tua attenzione, vieni a vedere come lo fa
Non importa come lo spingi, non puoi nemmeno farlo ronzio
Nessuno può riparare la mia lampada da letto, sembra che la spina continui a scivolare via
Oh, nessuno può aggiustare la mia lampada da letto, sembra che la spina continui a scivolare via
Un uomo che conosce i suoi affari, sa esattamente di cosa si tratta
Oh, sbrigati dolce elettricista, perché ho bruciato la miccia
Oh, sbrigati dolce elettricista, perché ho bruciato la miccia
Nessuno tranne te può salvarmi, da quel vero blues da elettricista!