Traduzione del testo della canzone Under Pressure - Lo Mejor del Rock de Los 70

Under Pressure (originale)

Freddie: You say New York, New York is dangerous
Freddie: 'Cos you read that, well you may
David Bowie: Even the blind man could see that’s not so
Both: Love, love, love, love, love, love, love
Unknown: Rave
David Bowie: People on streets
Freddie: Ah, ah, ah
Freddie: Um, boom, bah, bay
Freddie: Um, boom, bah, bay
Freddie: Ba, ba, boom, bah, baby
Freddie: Why don’t we give love that one more chance?
David Bowie: Pressure, pressure,
pressure, pressure, pressure
David Bowie: Pressure, pressure,
pressure, pressure, pressure
David Bowie: Pushing down on me
David Bowie: Pushing down on you, no man ask for
Both: Under pressure
Freddie: That burns a building down
Freddie: Splits a family in two
David Bowie: Puts people on streets
Freddie: Um, bah, bah, bay
Freddie: Um, bah, bah, bay
Freddie: Eh, day, dah
Freddie: Eh, day, dah
Freddie: That’s OK
David Bowie: It’s the terror of knowing
David Bowie: What this world is about
David Bowie: Watching some good friends screaming
Both: Let me out
Freddie: Pray tomorrow — gets me higher
David Bowie: Pressure on people — people on streets
Freddie: Day, day, dah, day, de, dah
Freddie: Day, day, dah, day, de, dah
Freddie: Day, day, dah, day, de, dah
Freddie: Day, day, dah, day, de, dah
Freddie: OK

Under Pressure (traduzione)

Freddie: Dici che New York, New York è pericolosa
Freddie: 'Perché l'hai letto, beh potresti
David Bowie: Anche il cieco potrebbe vedere che non è così
Entrambi: amore, amore, amore, amore, amore, amore, amore
Sconosciuto: Rave
David Bowie: La gente per le strade
Freddie: Ah, ah, ah
Freddie: Uhm, boom, bah, bay
Freddie: Uhm, boom, bah, bay
Freddie: Ba, ba, boom, bah, baby
Freddie: Perché non diamo all'amore un'altra possibilità?
David Bowie: Pressione, pressione,
pressione, pressione, pressione
David Bowie: Pressione, pressione,
pressione, pressione, pressione
David Bowie: Spingendomi verso il basso
David Bowie: Spingere su di te, nessuno lo chiede
Entrambi: Sotto pressione
Freddie: Questo brucia un edificio
Freddie: divide una famiglia in due
David Bowie: Porta le persone per strada
Freddie: Uhm, bah, bah, bay
Freddie: Uhm, bah, bah, bay
Freddie: Eh, giorno, dah
Freddie: Eh, giorno, dah
Freddie: Va bene
David Bowie: È il terrore di sapere
David Bowie: Di cosa tratta questo mondo
David Bowie: Guardare dei buoni amici che urlano
Entrambi: fammi uscire
Freddie: Prega domani — mi fa salire più in alto
David Bowie: Pressione sulle persone - le persone nelle strade
Freddie: Giorno, giorno, dah, giorno, de, dah
Freddie: Giorno, giorno, dah, giorno, de, dah
Freddie: Giorno, giorno, dah, giorno, de, dah
Freddie: Giorno, giorno, dah, giorno, de, dah
Freddie: Va bene