Traduzione del testo della canzone Mezz - Loaded

Mezz (originale)

I wanna be the worlds best lover
I wanna be on every cover
I wanna be the flying man in the Cirque du Soliel
But I’m me, and that’s all I’ll ever be
I wanna be like Serpico, or a freedom fighter
Down in Mexico, a black man in the fifties south
See what fake white freedom was all about
I wanna 'recon' in vietnam, shoot a ball like
Gary Payton, I wanna talk to Jesus Christ
A-bomb the extreme right
But I’m me, and that’s all I’ll ever be
And I see there are some things I don’t need
If it was up to me, I’d be those things and
So much more
If it was me, I’d talk to God and kick
Down every door
I really wanna save the planet, end all wars
And destructive habits, I wanna raise hell
With the C. D. C, see if all is being done about
That fuckin disease, I wanna be like Randy
Johnson, play guitar like Mick Ronson, wanna
Set my sights on art collections, give
Homeless people a new direction
But I’m me, and that’s all I’ll ever be
And I see, there’s some things I don’t need
If it was up to me
I’d break down
Let the poor have it all
Ban all war, if you please and end disease

(traduzione)

Voglio essere il miglior amante del mondo
Voglio essere su ogni copertina
Voglio essere l'uomo volante del Cirque du Soliel
Ma io sono io, e questo è tutto ciò che sarò mai
Voglio essere come Serpico, o un combattente per la libertà
Giù in Messico, un uomo di colore negli anni Cinquanta del sud
Scopri cos'era la finta libertà dei bianchi
Voglio fare una "ricognizione" in vietnam, sparare a una palla come
Gary Payton, voglio parlare con Gesù Cristo
Bomba atomica all'estrema destra
Ma io sono io, e questo è tutto ciò che sarò mai
E vedo che ci sono alcune cose di cui non ho bisogno
Se dipendesse da me, sarei quelle cose e
Molto di più
Se fossi a me, parlerei con Dio e prenderei a calci
Giù per ogni porta
Voglio davvero salvare il pianeta, porre fine a tutte le guerre
E abitudini distruttive, voglio scatenare l'inferno
Con il C.D.C, vedi se tutto è stato fatto
Quella fottuta malattia, voglio essere come Randy
Johnson, suona la chitarra come Mick Ronson, voglio
Stabilisci il mio punto di vista sulle collezioni d'arte, dai
I senzatetto una nuova direzione
Ma io sono io, e questo è tutto ciò che sarò mai
E vedo che ci sono alcune cose di cui non ho bisogno
Se dipendeva da me
Crollerei
Lascia che i poveri abbiano tutto
Al bando ogni guerra, per favore, e porre fine alle malattie