Testi di Cry Out - Loïc Nottet

Cry Out (originale)

The smile I have seems to be gone
I’m asking you, can you help me to find another?
I realize the pain is strong
I’m begging you, can you tell me who’ll make it better?
I know I gave up
I’ve hit the ground
I’m breathing in the dust where I’m lying
When will I get up?
I’m numb inside
Oh, listen now
So I cry out
The thoughts I fight
Could I be taking my final bow?
I’m yelling out
Did I lose my mind?
Afraid to say what I feel inside
I’m crying out — oh, oh, oh, oh, oh
I’m yelling out — oh, oh, oh, oh, oh
I’m crying out — oh, oh, oh, oh, oh
The pain, the pain, the pain I feel inside
I let it in with open arms
I’m calling you, can you answer to my reactions?
The therapy has lost its charm
I’m telling you, can you please undo my affliction?
I know I gave up
I’ve hit the ground
I’m breathing in the dust where I’m lying
When will I get up?
I’m numb inside
Oh, listen now
So, I cry out
The thoughts I fight
Could I be taking my final bow?
I’m yelling out
Did I lose my mind?
Afraid to say what I feel inside
I’m crying out — oh, oh, oh, oh, oh
I’m yelling out — oh, oh, oh, oh, oh
I’m crying out — oh, oh, oh, oh, oh
The pain, the pain, the pain I feel inside
I cry out, I cry out the pain I feel inside
Yeah, I cry out, I cry out the pain I feel inside
I cry out, I cry out the pain I feel inside
Yeah, I cry cry cry cry cry
I cry out, I cry out the pain I feel inside
Yeah, I cry out, I cry out the pain I feel inside
I cry out, I cry out the pain I feel inside
Yeah, I cry cry cry cry cry
So I cry out
The thoughts I fight
Could I be taking my final bow?
I’m yelling out
Did I lose my mind?
Afraid to say what I feel inside
I’m crying out — oh, oh, oh, oh, oh
I’m yelling out — oh, oh, oh, oh, oh
I’m crying out — oh, oh, oh, oh, oh
The pain
I’m crying out — oh, oh, oh, oh, oh
I’m yelling out — oh, oh, oh, oh, oh
I’m crying out — oh, oh, oh, oh, oh
The pain, the pain, the pain I feel inside

(traduzione)

Il sorriso che ho sembra essere scomparso
Ti chiedo, puoi aiutarmi a trovare un altro?
Mi rendo conto che il dolore è forte
Ti prego, puoi dirmi chi lo farà meglio?
So di aver rinunciato
Ho toccato terra
Sto respirando la polvere dove sono sdraiato
Quando mi alzerò?
Sono insensibile dentro
Oh, ascolta ora
Quindi urlo
I pensieri contro cui combatto
Potrei fare il mio ultimo inchino?
sto urlando
Ho perso la testa?
Paura di dire ciò che sento dentro
Sto gridando — oh, oh, oh, oh, oh
Sto urlando — oh, oh, oh, oh, oh
Sto gridando — oh, oh, oh, oh, oh
Il dolore, il dolore, il dolore che provo dentro
L'ho fatto entrare a braccia aperte
Ti chiamo, puoi rispondere alle mie reazioni?
La terapia ha perso il suo fascino
Te lo sto dicendo, puoi per favore annullare la mia afflizione?
So di aver rinunciato
Ho toccato terra
Sto respirando la polvere dove sono sdraiato
Quando mi alzerò?
Sono insensibile dentro
Oh, ascolta ora
Quindi, grido
I pensieri contro cui combatto
Potrei fare il mio ultimo inchino?
sto urlando
Ho perso la testa?
Paura di dire ciò che sento dentro
Sto gridando — oh, oh, oh, oh, oh
Sto urlando — oh, oh, oh, oh, oh
Sto gridando — oh, oh, oh, oh, oh
Il dolore, il dolore, il dolore che provo dentro
Grido, grido il dolore che provo dentro
Sì, grido, grido il dolore che provo dentro
Grido, grido il dolore che provo dentro
Sì, piango piango piango piango piango
Grido, grido il dolore che provo dentro
Sì, grido, grido il dolore che provo dentro
Grido, grido il dolore che provo dentro
Sì, piango piango piango piango piango
Quindi urlo
I pensieri contro cui combatto
Potrei fare il mio ultimo inchino?
sto urlando
Ho perso la testa?
Paura di dire ciò che sento dentro
Sto gridando — oh, oh, oh, oh, oh
Sto urlando — oh, oh, oh, oh, oh
Sto gridando — oh, oh, oh, oh, oh
Il dolore
Sto gridando — oh, oh, oh, oh, oh
Sto urlando — oh, oh, oh, oh, oh
Sto gridando — oh, oh, oh, oh, oh
Il dolore, il dolore, il dolore che provo dentro