Testi di Dirty - Loïc Nottet, Lil Trip

Dirty (originale)

The playground kids are all the same
They stick together for the game
As they grow up the friendships change
Insulting starts, it’s the teen age
Children!
Listen!
I’m down on my knees
Friends now enemies
I’m not looking pretty
Spat upon with hate and mockery
People wanna hurt and injure me
So now the kids are looking dirty
I get sick of trying
I’m worn out fighting prejudice
Wiping off those dirty offenses
So now the kids are looking dirty
The scars and scrapes don’t make them frail
Your words won’t put them down again
Inside they’re damaged but they’ll still
Show you that they don’t give a shhh…
Children!
Listen!
I’m left standing here
Daring you to throw your stones
I’m not looking pretty
Spat upon with hate and mockery
People wanna hurt and injure me
So now the kids are looking dirty
I get sick of trying
I’m worn out fighting prejudice
Wiping off those dirty offenses
So now the kids are looking dirty
So now the kids are looking dirty
So now the kids are looking dirty
Why can’t we all live in peace
We’ve got the world at our feet
But still you keep on hating
Cuz you’re different than me
Don’t wanna make no enemies
I just wished that I was free
Run the world like whoop
Be who we wanna be
Ya’ll keep hating each other
Although you call yourselves brothers
And now you’re looking at me
Like who’s the next one to suffer
But we can’t stop the heat
We keep it hot on the beat
Now we’re about to show the world
What we’re destined to be yeah
(La-la-la…)
Now we’re about to show the world
What we’re destined to be yeah
(La-la-la…)
Now we’re about to show the world
What we’re destined to be yeah
So we’re not looking pretty
Spat upon with hate and mockery
People wanna make us feel messy
Children!
We’re not looking pretty
Spat upon with hate and mockery
People wanna make us feel dirty
So now the kids are looking dirty
We get sick of trying
We’re worn out fighting prejudice
Wiping off those dirty offenses
So now the kids are looking dirty
Yes we’re looking dirty
But this will not bring us down
Messy children
Messy children
Yes we’re looking dirty
But this will not bring us down
Messy children
Messy children

(traduzione)

I bambini del parco giochi sono tutti uguali
Stanno insieme per il gioco
Man mano che crescono, le amicizie cambiano
Inizia l'insulto, è l'adolescenza
Bambini!
Ascoltare!
Sono in ginocchio
Amici ora nemici
Non sono carina
Sputato addosso con odio e scherno
Le persone vogliono farmi del male e ferirmi
Quindi ora i bambini sembrano sporchi
Mi sono stufo di provare
Sono stanco di combattere i pregiudizi
Cancellare quelle sporche offese
Quindi ora i bambini sembrano sporchi
Le cicatrici e i graffi non li rendono fragili
Le tue parole non le metteranno più giù
All'interno sono danneggiati ma lo saranno comunque
Dimostra che a loro non frega un shhh...
Bambini!
Ascoltare!
Rimango qui in piedi
Sfidandoti a lanciare le tue pietre
Non sono carina
Sputato addosso con odio e scherno
Le persone vogliono farmi del male e ferirmi
Quindi ora i bambini sembrano sporchi
Mi sono stufo di provare
Sono stanco di combattere i pregiudizi
Cancellare quelle sporche offese
Quindi ora i bambini sembrano sporchi
Quindi ora i bambini sembrano sporchi
Quindi ora i bambini sembrano sporchi
Perché non possiamo vivere tutti in pace
Abbiamo il mondo ai nostri piedi
Ma continui comunque a odiare
Perché sei diverso da me
Non voglio fare nemici
Desideravo solo essere libero
Gestisci il mondo come whoop
Sii chi vogliamo essere
Continuerete a odiarvi
Anche se vi chiamate fratelli
E ora mi stai guardando
Come chi è il prossimo a soffrire
Ma non possiamo fermare il caldo
Lo manteniamo caldo a ritmo
Ora stiamo per mostrare al mondo
Quello che siamo destinati ad essere sì
(La-la-la...)
Ora stiamo per mostrare al mondo
Quello che siamo destinati ad essere sì
(La-la-la...)
Ora stiamo per mostrare al mondo
Quello che siamo destinati ad essere sì
Quindi non siamo belli
Sputato addosso con odio e scherno
Le persone vogliono farci sentire in disordine
Bambini!
Non siamo belli
Sputato addosso con odio e scherno
Le persone vogliono farci sentire sporchi
Quindi ora i bambini sembrano sporchi
Ci stanchiamo di provare
Siamo esausti a combattere i pregiudizi
Cancellare quelle sporche offese
Quindi ora i bambini sembrano sporchi
Sì, sembriamo sporchi
Ma questo non ci abbatterà
Bambini disordinati
Bambini disordinati
Sì, sembriamo sporchi
Ma questo non ci abbatterà
Bambini disordinati
Bambini disordinati