Traduzione del testo della canzone Rhythm Inside - Loïc Nottet

Rhythm Inside (originale)

Listen to the sound of thunder
Rolling in the soul down under,
Far beneath the skin it rumbles,
Step to the step of the drum that rolls inside.
Be you enemy or lover,
We are put here to discover,
The heart that beats within each other,
We gonna rapapab tonight.
And if we die tomorrow,
What'll we have to show?
For the wicked ways
Down below
The rhythm inside is telling us.
We can fly tomorrow
On the beautiful wind that blows
On a cosmic track, love attack,
I‘m gonna get that rhythm back.
Be you enemy or brother,
We were put here to discover
The heart that beats within each other,
We're gonna rapapab tonight.
And if we die tomorrow,
What'll we have to show?
For the wicked ways
Down below
The rhythm inside is telling us.
We can fly tomorrow
On the beautiful wind that blows
On a cosmic track, love attack,
I‘m gonna get that rhythm back.

(traduzione)

Ascolta il suono del tuono
Rotolando nell'anima in basso,
Lontano sotto la pelle rimbomba,
Passa al gradino del tamburo che rotola all'interno.
Sii nemico o amante,
Siamo messi qui per scoprire,
Il cuore che batte dentro l'altro,
Rapapab stasera.
E se moriamo domani,
Cosa dovremo mostrare?
Per le vie malvagie
In basso
Ce lo dice il ritmo dentro.
Possiamo volare domani
Sul bel vento che soffia
Su una pista cosmica, attacco d'amore,
Riprenderò quel ritmo.
Sii nemico o fratello,
Siamo stati messi qui per scoprire
Il cuore che batte dentro l'altro,
Rapapab stasera.
E se moriamo domani,
Cosa dovremo mostrare?
Per le vie malvagie
In basso
Ce lo dice il ritmo dentro.
Possiamo volare domani
Sul bel vento che soffia
Su una pista cosmica, attacco d'amore,
Riprenderò quel ritmo.