Testi di Für immer - Loikaemie

Für immer (originale)

Du darfst mich, wenn du es schaffst zum Kumpel haben
Zum Freund und Gefährten auf den einsamen Pfaden
Ich bin für dich dein Held, wenn du es willst, will ich es auch
Du bringst mich zum Lachen-von erster Liebe schon ein Hauch
Ich kann nicht alles auf der Welt, nur das, was mich ausmacht
Für dich bin ich perfekt-hättest du gern zu mir gesagt
Doch schließlich kennen wir uns nicht-sehen uns zum ersten Mal
Trotzdem wissen wir beide, war es nicht zum letzen Mal
Oh ho ho, O ho ho
Wissen wir beide
Es war nicht zum letzen Mal
Oh ho ho, O ho ho
Wissen wir beide
Es war nicht zum letzen Mal
Wir kennen uns jetzt länger, es läuft besser als ich dachte
Die Sonne in meinem Herzen war die Frau mit der ich lachte
Und so kam es wie es kam, wir beschlossen zu bleiben
Das größte Glück auf Erden geht sowieso nur mit uns beiden
So ziehen die Jahre dann ins Land, Mann wird älter, Frau wird grau
Bei vielen kommt Routine, bei vielen ´ne zweite Frau
Doch ich bin mir sicher, weil auch sie es weiß
Zwischen uns beiden bleibt wie immer, bleibt wie immer alles heiß
Ja ich weiß, ja ich weiß
Zwischen uns beiden
Bleibt wie immer alles heiß
Ja ich weiß, ja ich weiß
Zwischen uns beiden
Bleibt wie immer alles heiß
Mal angenommen du wärest tot und schauest auf dein Grabe
Du würdest mich dort weinen sehn bis ans Ende meiner Tage
Es könnte regnen, hageln, schneien, die Sonne könnte scheinen
Du würdest mich dort hockend sehn und furchtbar bitter weinen
Ja es stimmt, es ist wahr, ich liebe dich von Herzen
Das hab ich dir geschworen damals und jetzt solche Schmerzen
Du hast geschafft, dass ich dich liebe-der Grund warum ich weine
Ich tu es jetzt vor Glück mit einer Frau wie dir
Für immer an meiner Seite
Oh ho ho, O ho ho
Für immer, für immer an meiner Seite
Oh ho ho, O ho ho
Für immer, für immer, für immer an meiner Seite

(traduzione)

Puoi avermi come amico, se puoi
Amico e compagno sui sentieri solitari
Sono il tuo eroe per te, se lo vuoi lo voglio anch'io
Mi fai ridere - un accenno di primo amore
Non posso fare tutto al mondo, solo ciò che mi rende quello che sono
Sono perfetto per te - avresti voluto dirmelo
Ma alla fine non ci conosciamo, ci vediamo per la prima volta
Tuttavia, sappiamo entrambi che non è stata l'ultima volta
Oh oh oh, oh oh oh
Sappiamo entrambi
Non era l'ultima volta
Oh oh oh, oh oh oh
Sappiamo entrambi
Non era l'ultima volta
Ci conosciamo da più tempo, le cose stanno andando meglio di quanto pensassi
Il sole nel mio cuore era la donna con cui ridevo
E come è successo, abbiamo deciso di restare
La più grande felicità sulla terra è comunque solo con noi due
E così gli anni passano, gli uomini invecchiano, le donne diventano grigie
Con molti arriva la routine, con molti una seconda moglie
Ma sono sicuro perché anche lei lo sa
Tra noi due sta come sempre, sta caldo come sempre
Sì lo so, sì lo so
Tra noi due
Come sempre, tutto rimane caldo
Sì lo so, sì lo so
Tra noi due
Come sempre, tutto rimane caldo
Supponiamo che tu fossi morto e che guardassi la tua tomba
Mi vedresti piangere lì per il resto dei miei giorni
Potrebbe piovere, grandinare, neve, il sole potrebbe splendere
Mi vedresti accovacciato lì e piangere terribilmente amaramente
Sì, è vero, è vero, ti amo con tutto il cuore
Ti ho giurato allora e ora un tale dolore
Mi hai fatto amare te, il motivo per cui piango
Ora lo faccio con felicità con una donna come te
Per sempre al mio fianco
Oh oh oh, oh oh oh
Per sempre, per sempre al mio fianco
Oh oh oh, oh oh oh
Per sempre, per sempre, per sempre al mio fianco