Testi di Quédatl - Lola Club

Quédatl (originale)

Yo me quedo en mi país
Porque aquí todo es bonito
El cielo brilla mejor
En las casas de cartón
Yo me quedo en mi país
Porque todo es diferente
La gente sencilla es
Y te puedo ver crecer
Y el roce de tu mirada
Me enamora más de ti y de aquí
Si te toco ya no hay pretexto
Me quedo aquí
Y me sabes a chocolate
De Oaxaca, dulce néctar son los mares
De las playas de Cancún
Si los tocas con tu luz
Para mí vales más que la plata
De Guerrero me vuelvo contra mil piratas
En las islas de Cortés y vuelvo a entender
Porque no me quiero ir
Yo me quedo en mi país
Porque creo en el cambio
Y si nada cambia más
Sigo estando junto a ti
Yo me quedo en mi país
Porque nada le hace falta
Si te abruma la ciudad y por estrés
Naturaleza quieres nos vamos pa' Bacalar
Y el roce de tu mirada
Me enamora más de ti y de aquí
Si te toco ya no hay pretextos
Me quedo aquí, junto a ti
Tú me enciendes más que el tequila
De Guadalajara toca el mariachi y brilla
De ilusión tú corazón
Y me pides tu canción
Teotihuacán se queda pequeño
Para demostrar lo grande qué hay adentro
Y la pirámide del sol me mostraba desde ahí
Porque no me puedo ir
Yo me quedo en mi país
Y me sabes a chocolate
De Oaxaca, dulce néctar son los mares
De las playas de Cancún
Si los tocas con tu luz
Teotihuacán se queda pequeño
Para demostrar lo grande qué hay adentro
Y te llevo a la ciudad
En la misma catedral nos casamos ahí
Y me obligas a quedarme aquí
En mi país

(traduzione)

Resto nel mio paese
Perché qui è tutto bello
Il cielo brilla meglio
Nelle case di cartone
Resto nel mio paese
perché tutto è diverso
le persone semplici lo sono
E posso vederti crescere
E il tocco del tuo sguardo
Mi innamoro di più di te e di qui
Se ti tocco non ci sono scuse
rimango quì
E sai di cioccolato
Da Oaxaca, dolce nettare sono i mari
Dalle spiagge di Cancun
Se li tocchi con la tua luce
Per me tu vali più dei soldi
Da Guerriero mi rivolgo contro mille pirati
Sulle isole di Cortés e capisco di nuovo
Perché non voglio andare
Resto nel mio paese
perché credo nel cambiamento
E se non cambia nient'altro
Sono ancora con te
Resto nel mio paese
perché non serve nulla
Se la città ti travolge e a causa dello stress
Natura che vuoi, andiamo a Bacalar
E il tocco del tuo sguardo
Mi innamoro di più di te e di qui
Se ti tocco non ci sono più scuse
Resto qui, accanto a te
Mi ecciti più della tequila
Da Guadalajara suona il mariachi e brilla
d'illusione il tuo cuore
E mi chiedi la tua canzone
Teotihuacán rimane piccolo
Per mostrare quanto è grande dentro
E la piramide del sole mi ha mostrato da lì
perché non posso andare
Resto nel mio paese
E sai di cioccolato
Da Oaxaca, dolce nettare sono i mari
Dalle spiagge di Cancun
Se li tocchi con la tua luce
Teotihuacán rimane piccolo
Per mostrare quanto è grande dentro
E ti porto in città
Nella stessa cattedrale ci siamo sposati lì
E tu mi costringi a restare qui
Nel mio paese