Testi di Biografía - Lom-C, Zar

Biografía (originale)

Desde que sólo era un chaval, siempre detrás de un balón
Volviendo del colegio a mi casa bajo el calor
Con la rabia de no haber ganado o con la euforia voy
Corriendo y saltando baldosas, recordando un gol
Golpeando una señal, rulando por el suelo
El asfalto es un río de fuego que convierto en hielo
Las puertas de las casas hablan, los coches ríen
Las farolas son bolas de magia y dejo que me espíen
Con mi chándal nuevo y los parches típicos del codo
Las bambas reventa’s y los cordones danzando en el lodo
Cada jugada es vida, el parque es mi recreo
Los mayores de enfrente: mis dioses;
crecer: mi deseo
Por la tarde, mi prisión: dos horas en la clase
Los libros de mi profe vuelan, mi dedo es un láser
Que dibuja el viento, invento formas en las nubes
Manchas que veo en el suelo;
caras me descubren
Con las manos sucias, de las caídas y del lápiz
El pelo rebelde y las gafas nuevas escondidas
Siempre la mochila, que es portería con mis libros
Los amigos son fieros guerreros ante los peligros
Con mi bici a cuestas surco campos en mi barrio
Curvas me llevan sin prisa y piso el extrarradio
Una casa abandonada que es castillo pa' los míos
La aventura es cuando sale el dueño y comienzan los líos
Nunca tuve miedo, aquí tenéis mi biografía
La historia de un día cualquiera de los que vivía
Del colegio a casa, y de aquí al parque de la Frater'
Entre sueños y combates, así crecía este raper
Biografía…
Papaparará parará, para
Y mi alma crecía
Papaparará parará, para
Paso a paso cada día
Papaparará parará, para
Por los caminos de la vida
Papaparará parará, para
Con esta dulce melodía
Papaparará parará, para
Paraparapara pararapa
Papaparará parará, para
Paraparapara pararapa
Biografía, mágicos momentos en el parque
Los bancos hacían de coches cubos de volante
Carrera en la mente solo ¿quién se desmarca?
Si las cuestas hacían de río y un cartón: de barca
La pelota siempre me acompañaba en estos viajes
¿Cuántas veces la colé asustado en la casa de enfrente?
Luego la aventura era saltar y rescatarla
Con la burla de algunos colegas que querían liarla
Todo eran risas en la cabaña de aquel árbol
Recordando las cosas vividas o planeando algo
Nada es suficiente si tienes diez y eres de calle
Si has vivido conmigo en el barrio, siente los detalles
Cámbiame ese cromo, te doy quinientos por el tuyo
Te gano a Pantalones, Romario y me llevo tu orgullo
Con mi peonza nueva juego a destrozarla
Mi abuela me llama en la esquina y finjo no escucharla
No me quiero ir, sólo una hora más le pido
Y decido incorporarme de portero a otro partido
Me marcan un gol, me lo he dejado y me hago el loco
Porque yo quiero correr y hacer regates bajo focos
Imagino gradas y lo celebro como Hugo
Volteretas y demás piruetas, y a lo alto subo
Solo en mi cabeza, nada me importa lo que digan
Y si no me lío a tortas con quien sea si me obligan
Nunca tuve miedo, aquí tenéis mi biografía
La historia de un día cualquiera de los que vivía
Del colegio a casa, y de aquí al parque de la Frater'
Entre sueños y combates, así crecía este raper
Biografía…
Papaparará parará, para
Y mi alma crecía
Papaparará parará, para
Paso a paso cada día
Papaparará parará, para
Por los caminos de la vida
Papaparará parará, para
Con esta dulce melodía (Biografía)
Papaparará parará, para
Y mi alma crecía
Papaparará parará, para
Paso a paso cada día
Papaparará parará, para
Por los caminos de la vida
Papaparará parará, para
Con esta dulce melodía (Biografía)
Papaparará parará, para (dícelo Zar)
Y mi alma crecía
Papaparará parará, para
Paso a paso cada día
Papaparará parará, para
Por los caminos de la vida
Papaparará parará, para
Con esta dulce melodía (Biografía)
Papaparará parará, para
Paraparapara pararapa (Lom-C, desde pequeñito)
Papaparará parará, para (por los parques de mi barrio)
Paraparapara pararapa (yeah)
Papaparará parará, para (2.0.0.8)
Paraparapara pararapa
Papaparará parará, para
Paraparapara pararapa
Por los caminos de la vida
Papaparará parará, para
Paraparapara pararapa
Por los caminos de la vida
Papaparará parará, para
Paraparapara pararapa

(traduzione)

Da quando ero solo un ragazzino, sempre dopo un ballo
Tornando da scuola a casa mia sotto il caldo
Con la rabbia di non aver vinto o con l'euforia vado
Correre e saltare le tessere, ricordando un obiettivo
Colpire un cartello, rotolare sul pavimento
L'asfalto è un fiume di fuoco che trasformo in ghiaccio
Le porte delle case parlano, le macchine ridono
I lampioni sono sfere magiche e mi lascio spiare
Con la mia nuova tuta e le tipiche toppe sui gomiti
Le sneakers della rivendita ei lacci che danzano nel fango
Ogni spettacolo è vita, il parco è la mia ricreazione
Gli anziani davanti: i miei dei;
crescere: il mio desiderio
Nel pomeriggio, la mia prigione: due ore in classe
I libri del mio insegnante volano, il mio dito è un laser
Che disegna il vento, invento forme tra le nuvole
Macchie che vedo per terra;
i volti mi scoprono
Con le mani sporche, dalle cadute e dalla matita
I capelli ribelli e gli occhiali nuovi nascosti
Sempre lo zaino, che è l'obiettivo con i miei libri
Gli amici sono feroci guerrieri di fronte ai pericoli
Con la bici in spalla attraverso i campi del mio quartiere
Le curve mi prendono senza fretta e calpesto le periferie
Una casa abbandonata che è un castello per la mia famiglia
L'avventura è quando il proprietario esce e iniziano i guai
Non ho mai avuto paura, ecco la mia biografia
La storia di ogni giorno che ha vissuto
Da scuola a casa, e da qui al Parc de la Frater'
Tra sogni e liti, ecco come è cresciuto questo rapper
Biografia…
Papapara si fermerà, si fermerà
e la mia anima è cresciuta
Papapara si fermerà, si fermerà
Passo dopo passo ogni giorno
Papapara si fermerà, si fermerà
attraverso i sentieri della vita
Papapara si fermerà, si fermerà
con questa dolce melodia
Papapara si fermerà, si fermerà
paraparapara paraparapara
Papapara si fermerà, si fermerà
paraparapara paraparapara
Biografia, momenti magici nel parco
Le panchine trasformavano i cubi del volante delle automobili
Corri solo nella mente, chi si distingue?
Se i pendii formassero un fiume e un cartone: una barca
La palla mi ha sempre accompagnato in questi viaggi
Quante volte l'ho intrufolata spaventata nella casa dall'altra parte della strada?
Quindi l'avventura è stata saltare e salvarla
Con lo scherno di alcuni colleghi che volevano rovinare tutto
Erano tutte risate in quella casa sull'albero
Ricordare le cose vissute o progettare qualcosa
Niente basta se ne hai dieci e sei della strada
Se hai vissuto con me nel quartiere, senti i dettagli
Cambia quel cromo per me, ti darò cinquecento per il tuo
Ho battuto Pantalones, Romario e prendo il tuo orgoglio
Con la mia nuova trottola gioco a distruggerla
Mia nonna mi chiama nell'angolo e io fingo di non sentirla
Non voglio andarmene, chiedo solo un'altra ora
E decido di unirmi a un'altra squadra come portiere
Segnano un gol per me, l'ho lasciato e gioco da matto
Perché voglio correre e dribblare sotto i riflettori
Immagino gli spalti e festeggio come Hugo
Capriole e altre piroette, e in cima mi arrampico
Solo nella mia testa, non mi interessa quello che dicono
E se non mi metto a fare torte con chiunque mi costringa
Non ho mai avuto paura, ecco la mia biografia
La storia di ogni giorno che ha vissuto
Da scuola a casa, e da qui al Parc de la Frater'
Tra sogni e liti, ecco come è cresciuto questo rapper
Biografia…
Papapara si fermerà, si fermerà
e la mia anima è cresciuta
Papapara si fermerà, si fermerà
Passo dopo passo ogni giorno
Papapara si fermerà, si fermerà
attraverso i sentieri della vita
Papapara si fermerà, si fermerà
Con questa dolce melodia (Biografia)
Papapara si fermerà, si fermerà
e la mia anima è cresciuta
Papapara si fermerà, si fermerà
Passo dopo passo ogni giorno
Papapara si fermerà, si fermerà
attraverso i sentieri della vita
Papapara si fermerà, si fermerà
Con questa dolce melodia (Biografia)
Papapara si fermerà, si fermerà (gli dice Zar)
e la mia anima è cresciuta
Papapara si fermerà, si fermerà
Passo dopo passo ogni giorno
Papapara si fermerà, si fermerà
attraverso i sentieri della vita
Papapara si fermerà, si fermerà
Con questa dolce melodia (Biografia)
Papapara si fermerà, si fermerà
Paraparapara pararapa (Lom-C, da quando ero piccola)
Papaparará si fermerà, si fermerà (attraverso i parchi del mio quartiere)
Paraparapara parapara (sì)
Papapara si fermerà, per (2.0.0.8)
paraparapara paraparapara
Papapara si fermerà, si fermerà
paraparapara paraparapara
attraverso i sentieri della vita
Papapara si fermerà, si fermerà
paraparapara paraparapara
attraverso i sentieri della vita
Papapara si fermerà, si fermerà
paraparapara paraparapara