Traduzione del testo della canzone God Is Love - London Community Gospel Choir

God Is Love (originale)

How can we say that we love our God,
when we can’t find it in ourselves to love one another?
If only we would learn, our lives would change
for God is love.
He cried out to you- you turned him away
and walked on by…
was closer the edge, and needed your help,
not a moment to spare…
Why do we find it so hard to put ourselves aside to love?
How can we say that we love our God,
when we can’t find it in ourselves to love one another?
If only we would learn, our lives would change
for God is love.
She looked up to you- and needed your help,
your cried walls strong…
we shattered her dreams with coldhearted words,
wrapped in your insecurity…
Why do we find it so hard to pull our pride aside to love?
How can we say that we love our God,
when we can’t find it in ourselves to love one another?
If only we would learn, our lives would change
for God is love.
Don’t look on the surface- you’ll see a perfection,
just see me for who I am inside…
Just look at my heart- you’ll see we’re no different,
we just need to learn, and shake off indifference.
If we live and love- then God will live in us…
How can we say that we love our God,
when we can’t find it in ourselves to love one another?
If only we would learn, our lives would change
for God is love.
How can we say that we love our God,
when we can’t find it in ourselves to love one another?
If only we would learn, our lives would change
for God is love.
How can we say that we love our God,
when we can’t find it in ourselves to love one another?
If only we would learn, our lives would change
for God is love.
…yes, He is…

(traduzione)

Come possiamo dire che amiamo il nostro Dio,
quando non riusciamo a trovare in noi stessi di amarci l'un l'altro?
Se solo imparassimo, le nostre vite cambierebbero
perché Dio è amore.
Ti ha gridato: l'hai respinto
e camminato oltre...
era più vicino al limite e aveva bisogno del tuo aiuto,
non un momento da perdere...
Perché troviamo così difficile metterci da parte per amare?
Come possiamo dire che amiamo il nostro Dio,
quando non riusciamo a trovare in noi stessi di amarci l'un l'altro?
Se solo imparassimo, le nostre vite cambierebbero
perché Dio è amore.
Ti ammirava e aveva bisogno del tuo aiuto,
le tue pareti gridate forti...
abbiamo frantumato i suoi sogni con parole gelide,
avvolto nella tua insicurezza...
Perché troviamo così difficile mettere da parte il nostro orgoglio per amare?
Come possiamo dire che amiamo il nostro Dio,
quando non riusciamo a trovare in noi stessi di amarci l'un l'altro?
Se solo imparassimo, le nostre vite cambierebbero
perché Dio è amore.
Non guardare in superficie: vedrai una perfezione,
guardami per quello che sono dentro...
Guarda il mio cuore, vedrai che non siamo diversi,
dobbiamo solo imparare e scrollarsi di dosso l'indifferenza.
Se viviamo e amiamo, allora Dio vivrà in noi...
Come possiamo dire che amiamo il nostro Dio,
quando non riusciamo a trovare in noi stessi di amarci l'un l'altro?
Se solo imparassimo, le nostre vite cambierebbero
perché Dio è amore.
Come possiamo dire che amiamo il nostro Dio,
quando non riusciamo a trovare in noi stessi di amarci l'un l'altro?
Se solo imparassimo, le nostre vite cambierebbero
perché Dio è amore.
Come possiamo dire che amiamo il nostro Dio,
quando non riusciamo a trovare in noi stessi di amarci l'un l'altro?
Se solo imparassimo, le nostre vite cambierebbero
perché Dio è amore.
…si lo è…