Traduzione del testo della canzone Into the Office - Loon Lake

Into the Office (originale)

Called him in the office said they got some, got some bad news for him
Said come back in tomorrow with a smile but don’t expect to stay long
Home he goes to tell her that he let her down, that they never want him
Been so much time alone
Been growing apart
Spent Monday in his jamies, watching cartoons, eating cereal with the dog
He’s jesting in the study I find 30 but she knows he hasn’t been there long
Hoping that he notices she’s going out and she’s not coming home at all
There’s so much time alone, growing apart
She loves him, she loves him too
She wants him back, she can’t do that
It’s over now, it’s all too late
She found someone, she thinks he’s great
She found someone, Ooo
She found someone, Ooo
She found someone, Ooo
So all together now the sun just doesn’t rise or set on him anymore
He’s lost his friends and family and even lost his mental, fucking dog
She’s twirling in the night with her new man and the money that they won
With so much time alone, with so much time alone, growing apart
She loves him, she loves him too
She wants him back, she can’t do that
It’s over now, it’s all too late
She found someone, she thinks he’s great
She found someone, thinks he’s great
She’s found someone, Ooo
She’s found someone, Ooo
She’s found someone, Ooo
She’s found someone, ooo

(traduzione)

L'ho chiamato in ufficio e gli hanno detto che ne avevano, brutte notizie per lui
Ha detto di tornare domani con un sorriso, ma non aspettarti di restare a lungo
A casa va a dirle che l'ha delusa, che non lo vogliono mai
Sono stato così tanto tempo da solo
Sono cresciuto a parte
Ha passato il lunedì in pigiama, guardando cartoni animati, mangiando cereali con il cane
Sta scherzando nello studio che trovo 30 ma lei sa che non è lì da molto
Sperando che si accorga che sta uscendo e che non tornerà affatto a casa
C'è così tanto tempo da soli, che si allontanano
Lo ama, lo ama anche lei
Lo rivuole indietro, non può farlo
Adesso è finita, è tutto troppo tardi
Ha trovato qualcuno, pensa che sia fantastico
Ha trovato qualcuno, Ooo
Ha trovato qualcuno, Ooo
Ha trovato qualcuno, Ooo
Quindi tutti insieme ora il sole non sorge né tramonta più su di lui
Ha perso i suoi amici e la sua famiglia e ha persino perso il suo fottuto cane mentale
Sta girando nella notte con il suo nuovo uomo e i soldi che hanno vinto
Con così tanto tempo da solo, con così tanto tempo da solo, che si allontanano
Lo ama, lo ama anche lei
Lo rivuole indietro, non può farlo
Adesso è finita, è tutto troppo tardi
Ha trovato qualcuno, pensa che sia fantastico
Ha trovato qualcuno, pensa che sia fantastico
Ha trovato qualcuno, Ooo
Ha trovato qualcuno, Ooo
Ha trovato qualcuno, Ooo
Ha trovato qualcuno, ooo