Testi di Distimia - Lopes

Distimia (originale)

Eh, ah
Ah, yo, ah
Eh, you, manos que no den, por favor que no pidan
Ojos que no ven, corazón que imagina
Billetes de cien, negocio de esquina
No hay término medio: la gloria o la ruina
Por todo, vacilando hasta que muera
Con la pena por dentro y con el oro por fuera
Siempre seré un puto chulo aunque me muera y pudra solo
Tú eres de poner el culo, yo soy más de hincar el codo
Y sobre todo, sólo hay una dirección y es pa’lante
Y ya sé que soy el boss pero no hay dios que me aguante
Lo mío es negocio y males, cargas emocionales
Ya me odio yo, me la sudan mis rivales
Cabizbajo, frustrado y sin ilusión por dentro
Sigo siendo el mejor sólo que en el peor momento
Me decía que era un borracho, que dejase la botella
Pero la botella me calmaba más que ella
Yo no me creo una estrella, yo lucho cuando me toca
Vengo de problemas muchos y oportunidades pocas
Loca, no hay trasfondo, si yo y mi tropa
Estamos en lo hondo es porque la mierda flota
Y reconozco que lloro cada tres noches yo solo
Pero salgo ahí fuera y vuelvo a romper con todo
No os comparéis y trabajad con orgullo
Porque cada vez que miras pa’l de al lado estás perdiendo tiempo tuyo
Estoy en guerra pero sólo por mi paz
Un hombre es palabra, respeto y humildad
Sólo mi madre me quiso con problema y sin dinero
Por eso mi madre es a la única mujer que quiero
My friend, los jóvenes del barrio ya no saben qué hacer
Lo único que ganamos fue aprender a perder
Todo nos sale mal aunque pensemos pa' bien
Pero seremos top ten, escucha my friend
Los jóvenes del barrio ya no saben qué hacer
Lo único que ganamos fue aprender a perder
Todo nos sale mal aunque pensemos pa' bien
Pero seremos top ten, escucha my friend
Y de tantos palos y bajones
Aquí lo que no lloran los ojos, se lo fuman los pulmones
Y yo creo tan poco en el aprecio que igual
Prefiero diez euros a que me digan que tal
No me arrodillo ante nadie, hermano, ya nada me para
Antes que chuparte la polla, escoria, te escupo en la cara
Es tan triste ser como sois vosotros, así
Tú vacilas de lo que hiciste, yo más de lo que cumplí
Me la suda tu caviar si de lo que muero es de sed
Va que lo que pa' ti es la polla, es pa' mí una gilipollez
A veces me dicen loco y con razón
Porque pierdo la cabeza pero no la palabra ni el corazón
Yo soy el don haciendo rap, tú del montón, hoy cumple un trato
Es por la ira que guardo que la que saco
Tienes que tener más cuidado con quien comes que con quien no
Porque con quien comes sabe fijo lo que hay en tu plato
Yo prefiero una mierda pa' siempre que un diamante a ratos
Y prefiero una mujer puta que un socio chivato
No hablo mucho, amigo, si lo digo es que es así
Quien hable de otros contigo, hablara con otros de ti por ahí
Afuera la gente no es más que humo
Que cambia según el viento que sople seguro
Tú te arrimas a quien más calienta
Yo a quien pasa frío conmigo ¿Te das cuenta?
Escucha, my friend
Los jóvenes del barrio ya no saben qué hacer
Lo único que ganamos fue aprender a perder
Todo nos sale mal aunque pensemos pa' bien
Pero seremos top ten, escucha my friend
Los jóvenes del barrio ya no saben qué hacer
Lo único que ganamos fue aprender a perder
Todo nos sale mal aunque pensemos pa' bien
Pero seremos top ten, escucha my friend
Los jóvenes del barrio ya no saben qué hacer
Lo único que ganamos fue aprender a perder
Todo nos sale mal aunque pensemos pa' bien
Pero seremos top ten, escucha my friend
Los jóvenes del barrio ya no saben qué hacer
Lo único que ganamos fue aprender a perder
Todo nos sale mal aunque pensemos pa' bien
Pero seremos top ten, escucha my friend

(traduzione)

Uh Huh
oh io oh
Ehi tu, mani che non danno, per favore non chiedere
Occhi che non vedono, cuore che immagina
Cento banconote, affari d'angolo
Non c'è via di mezzo: gloria o rovina
Per tutto, vacillando fino alla morte
Con il rigore dentro e con l'oro fuori
Sarò sempre un fottuto magnaccia anche se muoio e marcisco da solo
Sei tu a metterci il culo, io sono più ad affondare il gomito
E soprattutto c'è una sola direzione ed è pa'lante
E so che sono il capo ma non c'è dio che possa sopportarmi
I miei sono affari e mali, fardelli emotivi
Già mi odio, i miei rivali mi sudano
A testa bassa, frustrato e senza illusioni dentro
Sono ancora il migliore solo nel momento peggiore
Mi ha detto che ero un ubriaco, di lasciare la bottiglia
Ma la bottiglia mi ha calmato più di lei
Non penso di essere una star, combatto quando è il mio turno
Vengo da tanti problemi e poche opportunità
Pazzo, non c'è sfondo, se io e la mia truppa
Siamo in profondità è perché la merda galleggia
E ammetto che piango ogni tre notti da solo
Ma esco e rompo di nuovo tutto
Non confrontatevi e lavorate con orgoglio
Perché ogni volta che guardi la porta accanto stai perdendo tempo
Sono in guerra ma solo per la mia pace
Un uomo è parola, rispetto e umiltà
Solo mia madre mi voleva con problemi e senza soldi
Ecco perché mia madre è l'unica donna che voglio
Amico mio, i giovani del quartiere non sanno più cosa fare
L'unica cosa che abbiamo guadagnato è stato imparare a perdere
Tutto va storto per noi anche se pensiamo per sempre
Ma saremo tra i primi dieci, ascolta amico mio
I giovani del quartiere non sanno più cosa fare
L'unica cosa che abbiamo guadagnato è stato imparare a perdere
Tutto va storto per noi anche se pensiamo per sempre
Ma saremo tra i primi dieci, ascolta amico mio
E di tanti bastoni e flessioni
Qui ciò che gli occhi non piangono, i polmoni fumano
E credo così poco nell'apprezzamento che lo stesso
Preferisco dieci euro a sentirmi dire cosa succede
Non mi inginocchio davanti a nessuno, fratello, niente mi ferma più
Prima che ti succhi il cazzo, feccia, ti sputo in faccia
È così triste essere come sei, così
Esiti su quello che hai fatto, io più di quello che ho realizzato
Sudo il tuo caviale se quello di cui muoio è la sete
Va che quello che per te è il cazzo, per me è uno stronzo
A volte mi chiamano pazzo e giustamente
Perché perdo la testa ma non le parole o il cuore
Io sono il regalo che fa rap, tu sei il gruppo, oggi fa un patto
È a causa della rabbia che conservo quella che tiro fuori
Devi stare più attento a chi mangi rispetto a chi no
Perché la persona con cui mangi sa cosa c'è nel tuo piatto
Preferisco la merda per sempre che un diamante a volte
E preferisco una puttana a un partner subdolo
Parlo poco, amico, se lo dico è così
Chiunque parli degli altri con te, parlerà agli altri di te là fuori
Fuori la gente non è altro che fumo
Che cambia a seconda del vento che sicuramente soffia
Ti avvicini a chi si scalda di più
Io che ho freddo con me, ti rendi conto?
ascolta amico mio
I giovani del quartiere non sanno più cosa fare
L'unica cosa che abbiamo guadagnato è stato imparare a perdere
Tutto va storto per noi anche se pensiamo per sempre
Ma saremo tra i primi dieci, ascolta amico mio
I giovani del quartiere non sanno più cosa fare
L'unica cosa che abbiamo guadagnato è stato imparare a perdere
Tutto va storto per noi anche se pensiamo per sempre
Ma saremo tra i primi dieci, ascolta amico mio
I giovani del quartiere non sanno più cosa fare
L'unica cosa che abbiamo guadagnato è stato imparare a perdere
Tutto va storto per noi anche se pensiamo per sempre
Ma saremo tra i primi dieci, ascolta amico mio
I giovani del quartiere non sanno più cosa fare
L'unica cosa che abbiamo guadagnato è stato imparare a perdere
Tutto va storto per noi anche se pensiamo per sempre
Ma saremo tra i primi dieci, ascolta amico mio