Testi di Loca - Lorca

Loca (originale)

Persigo el ambiente
donde las convulsiones son ardientes candentes
y las proposiciones van delante y de frente
buscando el tema en la habitación.
Derecho a buscarte
como un ciclón por la pista de baile sin aire
de timidez buscando la manera de atarte
de contagiarnos el descontrol.
No me hagas promesas
que no vas a echarme de menos.
Pongamos a Dios por testigo del fin de este duelo.
Como tocar el sol cuando yo quiero a la loca
que hay bajo tu ropa
Si voy a llenarte de besos
Si tienes ganas puede que en la cama
que te salgan baratos mi huesos.
No pises en vano con esas botas de tacón cubano
No es sano que aplastes el placer
que yo te ofrezco en mis manos
En las entrañas del ascensor.
Dispuesto a mirarte como te luces para desnudarte
Y tocarte buscando el punto débil de la vida y del arte
Pasando del rollo del amor.
No me hagas promesas
que no vas a echarme de menos.
Pongamos a Dios por testigo del fin de este duelo.
Como tocar el sol cuando yo quiero a la loca
que hay bajo tu ropa
Si voy a llenarte de besos
Si tienes ganas puede que en la cama
que te salgan baratos mi huesos.
Quiero a la loca que hay bajo tu ropa
Si voy a llenarte de besos
Si tienes ganas puede que en la cama
que te salgan baratos mi huesos.

(traduzione)

Inseguo l'atmosfera
dove le convulsioni stanno bruciando
e le proposizioni vanno avanti e avanti
cercando il soggetto nella stanza.
giusto cercarti
come un ciclone attraverso la pista da ballo senz'aria
di timidezza cercando il modo di legarti
di infettarci con la mancanza di controllo.
non farmi promesse
che non ti mancherò.
Mettiamo Dio a testimone della fine di questo duello.
Come toccare il sole quando amo il pazzo
cosa c'è sotto i tuoi vestiti
Se ti riempirò di baci
Se ne hai voglia, magari a letto
lascia che le mie ossa vengano a buon mercato.
Non calpestare invano con quegli stivali con tacco cubano
Non è salutare schiacciare il piacere
che ti offro nelle mie mani
Nelle viscere dell'ascensore.
Disposto a guardare come sembri spogliarti
E toccarti cercando il punto debole della vita e dell'arte
Passando dal ruolo dell'amore.
non farmi promesse
che non ti mancherò.
Mettiamo Dio a testimone della fine di questo duello.
Come toccare il sole quando amo il pazzo
cosa c'è sotto i tuoi vestiti
Se ti riempirò di baci
Se ne hai voglia, magari a letto
lascia che le mie ossa vengano a buon mercato.
Voglio la pazza sotto i tuoi vestiti
Se ti riempirò di baci
Se ne hai voglia, magari a letto
lascia che le mie ossa vengano a buon mercato.