Traduzione del testo della canzone Inheritance - Lord of the Isles

Inheritance (originale)

Surely no one has let the cold jeg their knees
Quite happily
Lined up a ruler against the seam
Where the sky on a too-full stomach
Tucks itself into the sea
Only I see the water
Sugar-glazed to stillness
Like two taps with a spoon
Would split its lid in two
The wind that burls me
Does not feel second hand
It’s as true as a first-word
That repaints the front room it cuts through
Sounds stretched to an echo
So no one remembers how language used to land
The sand
Is out the packet new
Branded with my shoes
Maybe the sun is knackered too
Like each of us
Wrapped up in our work, and ourselves
Dreaming of being shelled by our backpacks
And swallowed by the beach
Maybe it’s a parent
Too tired to keep playing
That lies through their teeth
Because all pain is small change
In the cost of wonder
Rising somewhere else while we see it sleep
Returning its light
In the nick of time
So that not a grain is lost
Not a bloat of cloud burst
Not a wave out of place
I must be the first
Everything I have
Was given to me clean
Like the sky burns just to blush my face
I have held it up
Ungloved
Crushed seaweed beneath me
Breathed in the beach until I have a new set of lungs
But I have never wiped sunrise down my jumper
To get rid of fingerprints
I never took my shoes off as I came in

Inheritance (traduzione)

Sicuramente nessuno ha lasciato che il freddo gli scaldasse le ginocchia
Abbastanza felicemente
Allineare un righello contro la cucitura
Dove il cielo a lo stomaco troppo pieno
Si infila nel mare
Solo io vedo l'acqua
Zucchero glassato fino alla quiete
Come due tocchi con un cucchiaio
Dividerebbe il coperchio in due
Il vento che mi irrompe
Non si sente di seconda mano
È vero come una prima parola
Che ridipinge la stanza davanti che ha attraversato
Suoni allungati fino a un'eco
Quindi nessuno si ricorda come la lingua fosse usata per atterrare
La sabbia
Il pacchetto è nuovo
Marchiato con le mie scarpe
Forse anche il sole è distrutto
Come ognuno di noi
Avvolto nel nostro lavoro e in noi stessi
Sognando di essere bombardati dai nostri zaini
E inghiottito dalla spiaggia
Forse è un genitore
Troppo stanco per continuare a giocare
Che giace attraverso i loro denti
Perché tutto il dolore è piccolo cambiamento
Nel costo della meraviglia
Alzarsi da qualche altra parte mentre lo vediamo dormire
Restituendo la sua luce
Appena in tempo
In modo che non si perda un grano
Non un'esplosione di nuvole
Non un'ondata fuori posto
Devo essere il primo
Tutto quello che ho
Mi è stato dato pulito
Come se il cielo bruciasse solo per arrossire la mia faccia
L'ho tenuto in piedi
Senza guanti
Alghe schiacciate sotto di me
Respirato in spiaggia finché non avrò una nuova serie di polmoni
Ma non ho mai cancellato l'alba sul mio maglione
Per sbarazzarsi delle impronte digitali
Non mi sono mai tolto le scarpe quando sono entrato